Jemens president avgår officiellt
Jemens tidigare president Ali Abdullah Saleh, som avgick efter 33 år vid makten, talar vid en ceremoni i presidentpalatset där han formellt överlämnar makten till sin ställföreträdare, numera president, Abdrabu Mansour Hadi, den 27 februari 2012. (Foto: Mohammed Huwais /AFP/Getty Images)


Jemens avgående president Ali Abdullah Saleh, som styrt landet i 33 år, överlämnade makten till sin ställföreträdare, vice president Abdrabu Mansour Hadi, som obestritt vann valet.

”Vi uppmanar alla nationens söner att tillsammans stå vid den politiska ledningens sida för att uppnå nationell solidaritet för att konfrontera terrorismen som riktar sig emot Jemens säkerhet och stabilitet”, sade Saleh vid en ceremoni i Sanaa, enligt statliga televisionen.

Hadi fick 99,8 procent av rösterna i det senaste valet eftersom han var den enda kandidaten på valsedeln.

”Det jemenitiska folket har i presidentvalet visat ett tydligt budskap om sin längtan efter säkerhet, stabilitet och förändring till det bättre”, sade Hadi i sitt tal, rapporterade den statliga televisionen.

Den tidigare långvarige presidenten sade att han hoppades på en fredlig maktövergång, efter ett år av protester och sammandrabbningar i olika delar av landet. Demonstrationer som eskalerat till gatustrider mellan säkerhetsstyrkor och rebeller både i huvudstaden och i andra områden.

Avhoppare från armén, däribland en general, vände sig mot Saleh och gjorde en attack mot hans sommarresidens där presidenten blev allvarligt skadad. Han tvingades att söka vård på ett sjukhus i Saudiarabien. Nyligen reste han till New York.

Översatt från engelska