Ilska efter att ämbetsman bakom mjölkskandalen befordrats
Li Changjiang, tidigare chef för Kinas generaladministration för kvalitetsövervakning, inspektion och karantän, som avgick efter mjölkskandalen. (Foto: Elizabeth Dalziel-Pool/Getty Images)


En partitjänsteman som fick avgå under förnedrande former efter förra årets mjölkskandal har nyligen befordrats till biträdande chef för en nationell antipornografisk arbetsgrupp, något som väckt vrede bland kinesiska internetanvändare.

I september 2008 upptäcktes det melamin i många kinesiska mejeriprodukter, vilket påverkade hundratusentals kinesiska spädbarn, varav sex dog. Generaladministrationen för kvalitetsövervakning, inspektion och karantän beskylldes för att inte gjort sitt jobb ordentligt. Li Changjiang, som då var chef för byrån, avgick. Nyligen har han dock utsetts till biträdande gruppchef på heltid för en arbetsgrupp som ska ”bekämpa pornografi och illegala publikationer”.

Lis återkomst togs emot med kritik och fördömelser på internet. En kinesisk bloggare skrev: ”Ägaren till ett koreanskt livsmedelsföretag hamnade i tidningen efter att det avslöjats företaget använt utgånget mjöl i sina kakor. Han kunde inte leva med skammen och tog livet av sig genom att hoppa i floden. Hur kommer det sig att ni har mage att komma tillbaka efter att så många barn dött av njursten på grund av er, ers excellens?”

En annan bloggare skrev: ”Kommunistpartiets företrädare har ansikten gjorda av ett speciellt material och vet ingenting om att känna skam”.

Många bloggare klagade över att det är en åtespegling av myndigheternas uppenbara skamlöshet när man låter ämbetsmän med tveksam bakgrund komma tillbaka. De kallade det ”Kinas tragedi”.

– Nuförtiden ligger ingen ideologi
bakom hur Kina styrs utan det kontrolleras av intressegrupper. Ledaren köper sina ämbetsmäns lojalitet genom att tillåta dem att berika sig och behåller på det här sättet makten, sade Xu Youfu från Chinese Academy of Social Sciences till Radio Free Asia.

I kontrast till Li Changjians återkomst, greps den 13 november Zhao Lianhai, grundaren till Kidney Stone Babies, en stödgrupp som bildats av familjer som drabbades av det melaminförorenade mjölkpulvret. Det hände precis inför Obamas besök till Kina och den 17 december häktades han formellt.

Enligt den kinesiska tidningen Legal Evening News beslutade en domstol i Shijiazhuang den 20 november att konkursproceduren för Sanlu-gruppen, mejerijätten som var inblandad i mjölkskandalen, skulle avslutas. Detta innebär enligt artikeln att även om de fall som ännu inte inletts, där drabbade söker kompensation från Sanlu, skulle vinnas av offren, kommer de inte få någon kompensation.

Översatt från: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/27317/