loadingGruppen Scholarisms talesman Oscar Lai (mitten) och ledare för sju andra demokratigrupper presenterar petitionsbrev från Hongkongborna till regeringen utanför det Lagstiftande rådet i Hongkong den 4 mars 2015. (Foto: Kiri Choi/Epoch Times)
Gruppen Scholarisms talesman Oscar Lai (mitten) och ledare för sju andra demokratigrupper presenterar petitionsbrev från Hongkongborna till regeringen utanför det Lagstiftande rådet i Hongkong den 4 mars 2015. (Foto: Kiri Choi/Epoch Times)
Utrikes

Hongkongs demokratigrupper köper inte Pekings valsystem

TestFirst TestLast

Tre dagar innan ett offentligt samråd om politiska reformer var till ända gav Hongkongs prodemokratiska grupper bevis på Hongkongbornas beslutsamhet när det gäller att avvisa Pekings mycket restriktiva reformpaket.

Vid en presskonferens utanför det Lagstiftande rådet sent på eftermiddagen på onsdagen, lämnade åtta lokala grupper in cirka 10 000 petitionsbrev från Hongkongborna till stadens styre.

Åtta grupper, Scholarism, Hong Kong Federation of Students, Students Awaken, Student Fight for Democracy, Umbrella Parents, Umbrella Blossom, We are the Future Campaign, samt Progressive Lawyers Group samlade under ungefär en månads tid in brev från olika distrikt och även ett massmöte den första februari gav ett tillskott.

– Vi kommer inte att leka politiska lekar med regeringens ramverk från den 31 augusti, säger Scholarisms talesman Oscar Lai.

– Kompromisser kan inte leda till allmänna och rättvisa val.

Folkkongressens ständiga utskott (The Standing Committee of the National People’s Congress) – Kinas lokala marionettstyre – beslutade i augusti förra året att Hongkongs fem miljoner röstberättigade under valet 2017 fritt kan välja stadens ledare – men bara bland två eller tre kandidater som godkänts av en liten Peking-vänlig valberedning.

Uppskattningsvis 1,2 miljoner Hongkongbor som retats upp av Pekings beslut att inte tillåta sann demokrati, ockuperade stora vägar i tre delar av staden i 11 veckor i vad som kallas Paraplyrörelsen.

Ledningen missbrukar public service

Trots massprotesterna verkar den hårt ansatte Hongkongchefen Leung Chun-yings regering fortfarande för Folkkongressens ständiga utskotts reformpaket i ett två månader långt offentligt samråd i år..

Och det finns en viss oro i det prodemokratiska lägret att styret missbrukar public service för att vinna över allmänheten på sin sida.

Progressive Lawyers Group kritiserade nyligen Hongkongstyret för att föra sin kampanj i radio och TV. Sammankallande Kevin Yam sade till Hongkongmedia att medierna bryter mot lagen eftersom stadens förordning för media förbjuder politisk annonsering.

Och eftersom det inte längre finns någon stor demokratirörelse som påminner människor om behovet av "verklig allmän rösträtt", säger Ivan Law, ordförande i Hongkongs studentfederations ständiga kommitté, att det är oklart vad allmänheten tycker nu om Kinas reformförslag.

– Folk får bara regeringens åsikter eftersom de för fram sitt budskap via offentliga kanaler, sade Law till Epoch Times. 

Pan-demokratiska lagstiftare har dock lovat att rösta mot en reformplan baserad på beslutet från den 31 augusti. Alla förslag måste antas med två tredjedelars majoritet i det Lagstiftande rådet innan det kan läggas fram för godkännande av Peking.

Oscar Lai hoppas att pandemokraterna, som innehar 40 procent av platserna i det lagstiftande rådet, håller sitt ord.

– Annars kommer väljarna att svara därefter i nästa [lagstiftande råds]-val, sade Lai.

Översatt från engelska.


Mest lästa

Rekommenderat

loadingGruppen Scholarisms talesman Oscar Lai (mitten) och ledare för sju andra demokratigrupper presenterar petitionsbrev från Hongkongborna till regeringen utanför det Lagstiftande rådet i Hongkong den 4 mars 2015. (Foto: Kiri Choi/Epoch Times)
Gruppen Scholarisms talesman Oscar Lai (mitten) och ledare för sju andra demokratigrupper presenterar petitionsbrev från Hongkongborna till regeringen utanför det Lagstiftande rådet i Hongkong den 4 mars 2015. (Foto: Kiri Choi/Epoch Times)
Utrikes

Hongkongs demokratigrupper köper inte Pekings valsystem

TestFirst TestLast

Tre dagar innan ett offentligt samråd om politiska reformer var till ända gav Hongkongs prodemokratiska grupper bevis på Hongkongbornas beslutsamhet när det gäller att avvisa Pekings mycket restriktiva reformpaket.

Vid en presskonferens utanför det Lagstiftande rådet sent på eftermiddagen på onsdagen, lämnade åtta lokala grupper in cirka 10 000 petitionsbrev från Hongkongborna till stadens styre.

Åtta grupper, Scholarism, Hong Kong Federation of Students, Students Awaken, Student Fight for Democracy, Umbrella Parents, Umbrella Blossom, We are the Future Campaign, samt Progressive Lawyers Group samlade under ungefär en månads tid in brev från olika distrikt och även ett massmöte den första februari gav ett tillskott.

– Vi kommer inte att leka politiska lekar med regeringens ramverk från den 31 augusti, säger Scholarisms talesman Oscar Lai.

– Kompromisser kan inte leda till allmänna och rättvisa val.

Folkkongressens ständiga utskott (The Standing Committee of the National People’s Congress) – Kinas lokala marionettstyre – beslutade i augusti förra året att Hongkongs fem miljoner röstberättigade under valet 2017 fritt kan välja stadens ledare – men bara bland två eller tre kandidater som godkänts av en liten Peking-vänlig valberedning.

Uppskattningsvis 1,2 miljoner Hongkongbor som retats upp av Pekings beslut att inte tillåta sann demokrati, ockuperade stora vägar i tre delar av staden i 11 veckor i vad som kallas Paraplyrörelsen.

Ledningen missbrukar public service

Trots massprotesterna verkar den hårt ansatte Hongkongchefen Leung Chun-yings regering fortfarande för Folkkongressens ständiga utskotts reformpaket i ett två månader långt offentligt samråd i år..

Och det finns en viss oro i det prodemokratiska lägret att styret missbrukar public service för att vinna över allmänheten på sin sida.

Progressive Lawyers Group kritiserade nyligen Hongkongstyret för att föra sin kampanj i radio och TV. Sammankallande Kevin Yam sade till Hongkongmedia att medierna bryter mot lagen eftersom stadens förordning för media förbjuder politisk annonsering.

Och eftersom det inte längre finns någon stor demokratirörelse som påminner människor om behovet av "verklig allmän rösträtt", säger Ivan Law, ordförande i Hongkongs studentfederations ständiga kommitté, att det är oklart vad allmänheten tycker nu om Kinas reformförslag.

– Folk får bara regeringens åsikter eftersom de för fram sitt budskap via offentliga kanaler, sade Law till Epoch Times. 

Pan-demokratiska lagstiftare har dock lovat att rösta mot en reformplan baserad på beslutet från den 31 augusti. Alla förslag måste antas med två tredjedelars majoritet i det Lagstiftande rådet innan det kan läggas fram för godkännande av Peking.

Oscar Lai hoppas att pandemokraterna, som innehar 40 procent av platserna i det lagstiftande rådet, håller sitt ord.

– Annars kommer väljarna att svara därefter i nästa [lagstiftande råds]-val, sade Lai.

Översatt från engelska.


Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024