loadingPoliser patrullerar på Himmelska fridens torg i Peking den 4 mars 2013, under de viktiga politiska mötena i staden. Oliktänkande runt om i landet har arresterats, medan regimen har släppt lös en propagandaflod om de "två mötena”. (Foto Wang Zhao/AFP/Getty Images)
Poliser patrullerar på Himmelska fridens torg i Peking den 4 mars 2013, under de viktiga politiska mötena i staden. Oliktänkande runt om i landet har arresterats, medan regimen har släppt lös en propagandaflod om de "två mötena”. (Foto Wang Zhao/AFP/Getty Images)
Utrikes

Gripanden och propaganda inför kommunistpartiets politiska möten

Matthew Robertson, Epoch Times

Det är en förutsägbar dans i Kina: Kommunistpartiet har ett stort politiskt möte i Peking, och över hela landet mobiliseras säkerhetsstyrkorna för att gripa, trakassera och fängsla alla som betraktas som ett hot mot det som partiet kallar stabilitet. Detta blandas ofta med riktade propagandabudskap till media samt information om vad de får och inte får rapportera om.

Några dagar innan de ”två mötena” i Peking, som inleddes den 3 mars och kommer att pågå i ungefär två veckor, tillhör oliktänkande, advokater och intellektuella dem som riskerar att bli arresterade. Propagandabudskapen ska säkerställa att den kommunistiska regimens positiva resultat får grundlig täckning, medan nyheter som kan anses föga smickrande – såsom dessa massgripanden eller protester runtom i Kina – tas bort.

De två mötena syftar på den nationella folkkongressens sammankomst, som ofta beskrivs som partiets lagstiftande organ med uppgift att klubba igenom beslut, samt kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens som påstås vara ett rådgivande organ för partiet. Propagandaspråkröret China Central Television har haft omfattande rapportering om ”folkets representanter” (med fokus på dem med enkla ursprung) som nu strömmar in i Peking till rådslaget.

Över hela landet har regimens säkerhetsagenter också varit mycket upptagna. Sajten Chinese Human Rights Defenders har dokumenterat en lång rad övergrepp i en artikel från den 3 mars.

En aktivist vid namn Zhang Lin och hennes nioåriga dotter greps, fängslades och vägrades mat; Li Sihua från Jiangxiprovinsen, som hade försökt bli oberoende kandidat i ett lokalval, togs från sitt hem, där han vårdar sin gamla mor och sattes i förvar; och i Peking har de vanliga misstänkta låsts in i sina hem eller gripits av säkerhetsstyrkor, inklusive aktivisterna och advokaterna Hu Jia, Xu Zhiyong, Wang Yonghong, med flera.

Demokratiaktivisten He Depu sade till Radio Free Asia (RFA) att polisen hade placerat sig framför hans hem från 25 februari – en vecka innan evenemangen i Peking skulle börja. ”När jag vill gå ut måste jag åka med dem, så jag kan inte röra mig fritt. Det är samma sak varje år”, sade han till RFA.

Huang Yan, en kvinnlig aktivist som en gång hjälpte den nu fängslade människorättsadvokaten Gao Zhisheng, har också trakasserats och satts i husarrest. Hon hade en inplanerad canceroperation i Peking, men blev istället inlåst i sitt hem av polisen och fick sin flygbiljett avbokad, enligt Hu Jia.

Mitt i alla tvångsåtgärder för att förtrycka ”känsliga” personer har partiet också haft resurser till mediakontroll och propaganda. I ett cirkulär från det centrala Propagandadepartementet, översatt av China Digital Times, listas 10 saker som medierna ska och inte ska göra under de två mötena. Gör: ”Publicera rapporter från auktoritativa [det vill säga officiella] mediakällor.” Gör inte: ”Rapportera eller kommentera partitjänstemäns ekonomiska uppgifter.”

Under mötena kommer
officiella kinesiska nyhetsbyråer, och i mindre utsträckning de självständiga webbportalerna som de flesta kineserna får sina nyheter ifrån, att översvämmas med bilder och filmer av färgglatt klädda delegater från minoritetsregionerna, bönder som även är politiska företrädare och allvarliga kadrer som diskuterar viktiga politiska frågor.

Sun Wenguang, tidigare universitetsprofessor i Shandong som observerar och kommenterar kommunistpartiets politik, sade i en intervju med RFA att de flesta delegaterna till de två möten ”inte har för avsikt att ändra något i samhället”, eftersom de själva oftast drar nytta av systemet. ”De deltar bara i sessionerna och intar den officiella hållningen”, sade han. ”Det ser ut som om de ställer frågor, men de flesta är helt tomma eller på låtsas.”

Översatt från engelska

Mest lästa

Rekommenderat

loadingPoliser patrullerar på Himmelska fridens torg i Peking den 4 mars 2013, under de viktiga politiska mötena i staden. Oliktänkande runt om i landet har arresterats, medan regimen har släppt lös en propagandaflod om de "två mötena”. (Foto Wang Zhao/AFP/Getty Images)
Poliser patrullerar på Himmelska fridens torg i Peking den 4 mars 2013, under de viktiga politiska mötena i staden. Oliktänkande runt om i landet har arresterats, medan regimen har släppt lös en propagandaflod om de "två mötena”. (Foto Wang Zhao/AFP/Getty Images)
Utrikes

Gripanden och propaganda inför kommunistpartiets politiska möten

Matthew Robertson, Epoch Times

Det är en förutsägbar dans i Kina: Kommunistpartiet har ett stort politiskt möte i Peking, och över hela landet mobiliseras säkerhetsstyrkorna för att gripa, trakassera och fängsla alla som betraktas som ett hot mot det som partiet kallar stabilitet. Detta blandas ofta med riktade propagandabudskap till media samt information om vad de får och inte får rapportera om.

Några dagar innan de ”två mötena” i Peking, som inleddes den 3 mars och kommer att pågå i ungefär två veckor, tillhör oliktänkande, advokater och intellektuella dem som riskerar att bli arresterade. Propagandabudskapen ska säkerställa att den kommunistiska regimens positiva resultat får grundlig täckning, medan nyheter som kan anses föga smickrande – såsom dessa massgripanden eller protester runtom i Kina – tas bort.

De två mötena syftar på den nationella folkkongressens sammankomst, som ofta beskrivs som partiets lagstiftande organ med uppgift att klubba igenom beslut, samt kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens som påstås vara ett rådgivande organ för partiet. Propagandaspråkröret China Central Television har haft omfattande rapportering om ”folkets representanter” (med fokus på dem med enkla ursprung) som nu strömmar in i Peking till rådslaget.

Över hela landet har regimens säkerhetsagenter också varit mycket upptagna. Sajten Chinese Human Rights Defenders har dokumenterat en lång rad övergrepp i en artikel från den 3 mars.

En aktivist vid namn Zhang Lin och hennes nioåriga dotter greps, fängslades och vägrades mat; Li Sihua från Jiangxiprovinsen, som hade försökt bli oberoende kandidat i ett lokalval, togs från sitt hem, där han vårdar sin gamla mor och sattes i förvar; och i Peking har de vanliga misstänkta låsts in i sina hem eller gripits av säkerhetsstyrkor, inklusive aktivisterna och advokaterna Hu Jia, Xu Zhiyong, Wang Yonghong, med flera.

Demokratiaktivisten He Depu sade till Radio Free Asia (RFA) att polisen hade placerat sig framför hans hem från 25 februari – en vecka innan evenemangen i Peking skulle börja. ”När jag vill gå ut måste jag åka med dem, så jag kan inte röra mig fritt. Det är samma sak varje år”, sade han till RFA.

Huang Yan, en kvinnlig aktivist som en gång hjälpte den nu fängslade människorättsadvokaten Gao Zhisheng, har också trakasserats och satts i husarrest. Hon hade en inplanerad canceroperation i Peking, men blev istället inlåst i sitt hem av polisen och fick sin flygbiljett avbokad, enligt Hu Jia.

Mitt i alla tvångsåtgärder för att förtrycka ”känsliga” personer har partiet också haft resurser till mediakontroll och propaganda. I ett cirkulär från det centrala Propagandadepartementet, översatt av China Digital Times, listas 10 saker som medierna ska och inte ska göra under de två mötena. Gör: ”Publicera rapporter från auktoritativa [det vill säga officiella] mediakällor.” Gör inte: ”Rapportera eller kommentera partitjänstemäns ekonomiska uppgifter.”

Under mötena kommer
officiella kinesiska nyhetsbyråer, och i mindre utsträckning de självständiga webbportalerna som de flesta kineserna får sina nyheter ifrån, att översvämmas med bilder och filmer av färgglatt klädda delegater från minoritetsregionerna, bönder som även är politiska företrädare och allvarliga kadrer som diskuterar viktiga politiska frågor.

Sun Wenguang, tidigare universitetsprofessor i Shandong som observerar och kommenterar kommunistpartiets politik, sade i en intervju med RFA att de flesta delegaterna till de två möten ”inte har för avsikt att ändra något i samhället”, eftersom de själva oftast drar nytta av systemet. ”De deltar bara i sessionerna och intar den officiella hållningen”, sade han. ”Det ser ut som om de ställer frågor, men de flesta är helt tomma eller på låtsas.”

Översatt från engelska

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024