Det kinesiska talesättet ”goda råd skär i örat” betyder att ett uppriktigt råd ofta skiljer sig från våra egna idéer och kan vara svårt att ta till sig.

Hela talesättet lyder: ”Goda råd skär i örat trots att de främjar ens agerande. Verksamma mediciner smakar beskt trots att de är bra och kan bota sjukdomen”.

Liu Bang, Handynastins förste kejsare, Gauzo av Han, ledde det uppror som till slut störtade Qingdynastin omkring år 207 f. Kr. Sedan hans trupper övertagit Qingdynastins huvudstad gick Liu Bang in i Qingpalatset. Där inne såg han många praktfulla rum och oräkneliga skatter. Vart han än gick bugade vackra kvinnor för honom, och ju mer han såg desto mer nyfiken och intresserad blev han. Liu Bang beslöt att bosätta sig i palatset en tid för att njuta av livet.

Liu Bang hade en general som hette Fan Kuai, och när han förstod att Liu Bang ville bo i palatset frågade han honom:

– Vill du ha hela landet eller vill du bara bli en mycket rik man?

– Naturligtvis vill jag ha hela landet, svarade Liu Bang.

– När du kom in i Qingpalatset såg du oräkneliga skatter och tusentals vackra kvinnor, och det var dessa saker som orsakade Qingdynastins fall, sade Fan Kuai.

Men Liu Bang ville inte lyssna till Fan Kuais ord och fortsatte förberedelserna för att flytta in i palatset. När hans rådgivare Zhang Liang fick veta det sade han:

– Kejsare Qing var en orättvis man, det orsakade att hans folk gjorde uppror mot honom och besegrade Qingarmén. Nu har du störtat en våldsam kejsare som skadat sitt folk, du borde vara flitig och sparsam. Men så fort du steg in i Qings palats ville du genast roa dig och få underhållning. Goda råd skär i örat trots att de främjar ens agerande, verksamma mediciner smakar beskt trots att de är bra och botar ens sjukdom. Så jag hoppas du lyssnar till Fan Kuais ord.

Liu Bang insåg sitt misstag och gav snabbt order om att stänga palatset. Sedan tog han sina trupper och återvände till baslägret.