Global fråga & svar: “Vad minns du från när du hörde om 11 september-attacken?”
Maria von Malmborg, 30, socionom, Aneby, Sverige. <p> Jag gick i skolan på den tiden. Och även om vårt land låg långt därifrån, så minns jag att vi bröt alla lektioner och bara talade om och diskuterade vad som hade hänt. Istället för teaterlektionerna, kollade vi på nyheterna, vi hade inga vanliga lektioner alls, och talade om att det kanske var ett världskrig eller något på gång.


Chock, sorg, tvivel och tal om förestående krig var några av de saker man minns vid tiden efter att man fått höra om 11/9 attacken. 

Detta var vad Epoch Times reportrar från Sverige till Nya Zeeland fann när de frågade lokalbefolkningen:
” Vad minns du från när du hörde om 11 september-attacken?”

Översatt från engelska


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.BulgariaMihailMarkovski.jpg" alt="Mihail Markovski, 35, revisor, Sofia, Bulgarien.

Det var på eftermiddagen när planen kraschade som det kortfattat aviserades i Bulgariska nyheter. Det var inte så mycket information om vad som exakt hade hänt, webbplatser på världens kontor var otillgängliga på grund av hög belastning. Det var prat och spekulationer om att ett krig hade startats mot U.S.A, kriminella handlingar, och slutligen avslöjades att det var en terroristattack. Jag minns den första osäkerheten hos människor och rädslan för att ett krig hade börjat och att ingen ville diskutera det öppet.
” width=”100%”>

Mihail Markovski, 35, revisor, Sofia, Bulgarien.

Det var på eftermiddagen när planen kraschade som det kortfattat aviserades i Bulgariska nyheter. Det var inte så mycket information om vad som exakt hade hänt, webbplatser på världens kontor var otillgängliga på grund av hög belastning. Det var prat och spekulationer om att ett krig hade startats mot U.S.A, kriminella handlingar, och slutligen avslöjades att det var en terroristattack. Jag minns den första osäkerheten hos människor och rädslan för att ett krig hade börjat och att ingen ville diskutera det öppet.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.DubaiIwona.jpg" alt="Iwona, 31, polsk kabinpersonal, Iwona, Dubai, UAE.

Det var ofattbart och det var svårt att tro på vad vi faktiskt såg, eftersom de två tornen nästan alltid hade stått där. Flygplanen kraschade i byggnaderna så den första tanken var på människorna som var där, för det mest troliga var att de inte skulle klara sig. Senare på varför och vem som gjort det.
” width=”100%”>

Iwona, 31, polsk kabinpersonal, Iwona, Dubai, UAE.

Det var ofattbart och det var svårt att tro på vad vi faktiskt såg, eftersom de två tornen nästan alltid hade stått där. Flygplanen kraschade i byggnaderna så den första tanken var på människorna som var där, för det mest troliga var att de inte skulle klara sig. Senare på varför och vem som gjort det.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.New_YorkLiz.jpg" alt="Liz Vigil, 59, livsmedelshandlare, Manhattan, New York, U.S.A.

Jag bodde på 22:a gatan. Jag tänkte: ”Det låter för högt och det flyger för lågt” när jag hörde flygplanen flyga över oss. Jag undrade om det skulle bli en kollision. Jag var flygvärdinna på den tiden. Det var min omedelbara reaktion.
” width=”100%”>

Liz Vigil, 59, livsmedelshandlare, Manhattan, New York, U.S.A.

Jag bodde på 22:a gatan. Jag tänkte: ”Det låter för högt och det flyger för lågt” när jag hörde flygplanen flyga över oss. Jag undrade om det skulle bli en kollision. Jag var flygvärdinna på den tiden. Det var min omedelbara reaktion.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.BRUNASANTOSBRAZIL.jpg" alt="Bruna Santos, 24, studerande, Sao Paulo, Brasilien.

Jag minns datumet 11 september på ett annat sätt än de flesta människor därför att det är min födelsedag, 11/9. Efter att den första chocken av att se all förstörelse på TV och sorg inför människors ondska, samt den fullständiga likgiltigheten för mänskligt liv, måste jag ändå klara alla dåliga skämt som mina vänner hade om att ”välja” en sådan dålig dag att födas på. Men jag tror att ingen av oss som bara tittade på detta hemska ögonblick på avstånd, de av oss som inte hade några släktingar eller vänner som dödades i tragedin, kan föreställa sig hur dålig den dagen verkligen var eller vilka känslor som människorna där måste ha känt.
” width=”100%”>

Bruna Santos, 24, studerande, Sao Paulo, Brasilien.

Jag minns datumet 11 september på ett annat sätt än de flesta människor därför att det är min födelsedag, 11/9. Efter att den första chocken av att se all förstörelse på TV och sorg inför människors ondska, samt den fullständiga likgiltigheten för mänskligt liv, måste jag ändå klara alla dåliga skämt som mina vänner hade om att ”välja” en sådan dålig dag att födas på. Men jag tror att ingen av oss som bara tittade på detta hemska ögonblick på avstånd, de av oss som inte hade några släktingar eller vänner som dödades i tragedin, kan föreställa sig hur dålig den dagen verkligen var eller vilka känslor som människorna där måste ha känt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.Syria_01.jpg" alt="Som, 40, styrketränare, Syria (turist i Dubai).

Jag sa, ”Vad är detta? Är det en olycka?” Efter en till två timmar sa de att det var en terroristattack. Då sa jag, ”Varför, för vad?” Jag trodde inte på det först! Sen började jag tänka att det kanske är kopplat till politiska saker i världen. Mest troligt handlar det om Islam och sådant, för att det var ett stort fokus i den riktningen.
” width=”100%”>

Som, 40, styrketränare, Syria (turist i Dubai).

Jag sa, ”Vad är detta? Är det en olycka?” Efter en till två timmar sa de att det var en terroristattack. Då sa jag, ”Varför, för vad?” Jag trodde inte på det först! Sen började jag tänka att det kanske är kopplat till politiska saker i världen. Mest troligt handlar det om Islam och sådant, för att det var ett stort fokus i den riktningen.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/300.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.09.07.NZKarenPohatu_01.jpg" alt="Karen Pohatu, 50, ekonomiassistent, Wellington, Nya Zeeland.

Var var jag någonstans? På jobbet, och sen gick alla till TV rummet, lunchrummet, och tittade på det hela på TV. Och så var det, så sorgligt, så sorgligt? Människorna, kropparna som föll ner, människorna på gatorna och allt, flygplanen som träffade byggnaderna.” width=”100%”>

Karen Pohatu, 50, ekonomiassistent, Wellington, Nya Zeeland.

Var var jag någonstans? På jobbet, och sen gick alla till TV rummet, lunchrummet, och tittade på det hela på TV. Och så var det, så sorgligt, så sorgligt? Människorna, kropparna som föll ner, människorna på gatorna och allt, flygplanen som träffade byggnaderna.