Global Fråga & Svar: ”Oroar du dig över att få tag i rent vatten där du bor?”
Björn Stendal, 51, VD (för det kommunala vattenbolaget, Aneby, kommun), Tranås, Sverige. <p> I vår kommun har vi mycket bra kvalitet på vattnet. Vi behöver inte ta vatten från sjön, utan använder det rena grundvattnet. Avloppsvattnet går igenom ett vattenreningsverk och blir också drickbart. I hela kommunen arbetar vi kontinuerligt med att ytterligare förbättra vattenkvalitén.


Världsvattendagen inträffade den 22 mars i år. Över hela världen finns det folk som köper vatten på flaska, kokar det eller hämtar vattnet någonstans ifrån för att få dricksvatten. Detta var något Epoch Times reportrar från Sverige till Brasilien upptäckte när de frågade lokalbefolkningen: ”Oroar du dig över att få tag i rent vatten där du bor?”

Översatt från engelska:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31617/


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.03.18.PAKISTAN-masoomahaq_march15_pakistan_cc.jpg" alt="Sammer Abbas, 22, reporter, Islamabad, Pakistan.

Visst är rent dricksvatten något angeläget för mig, liksom för alla invånare i Pakistan som inte har råd att köpa mineralvatten. Till och med i huvudstaden Islamabad får man en bitter smak av dricksvattnet, vilket tyder på att vattnet är förorenat. Om man inte kan få något rent vatten i huvudstaden kan man bara föreställa sig hur det är i andra delar av landet. En stor orsak till att tuberkulosen brett ut sig beror på det förorenade vattnet. Det är ett ansvar enligt grundlagen att staten ska förse oss med rent dricksvatten, men ingen vet vart pengarna för detta tar vägen.
” width=”100%”>

Sammer Abbas, 22, reporter, Islamabad, Pakistan.

Visst är rent dricksvatten något angeläget för mig, liksom för alla invånare i Pakistan som inte har råd att köpa mineralvatten. Till och med i huvudstaden Islamabad får man en bitter smak av dricksvattnet, vilket tyder på att vattnet är förorenat. Om man inte kan få något rent vatten i huvudstaden kan man bara föreställa sig hur det är i andra delar av landet. En stor orsak till att tuberkulosen brett ut sig beror på det förorenade vattnet. Det är ett ansvar enligt grundlagen att staten ska förse oss med rent dricksvatten, men ingen vet vart pengarna för detta tar vägen.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.03.18.20100315_Poland_Agnieszka_Muczkowska_cc.jpg" alt="Agnieszka Muczkowska, 30, forskare inom politik, Grodzisk Mazowiecki, Polen.

Egentligen inte, trots föroreningar från industri och jordbruk. I Polen behandlar och använder, filtrerar och klorinerar man vattnet, I de stora städerna är vattnet mest förorenat men efter att man kokat det kan det drickas. I Warzawa finns det också platser där man kan ta vatten från grundvattnet. Vatten från stora floder, som Vistula, har tungt vatten med sediment och stenar så det håller inte hög kvalitet. I Polen är problemet med miljöföroreningarna skapat av människor eller de företag som sparar pengar genom att göra sig av med sitt avlopp och avfall på ett oansvarigt sätt.
” width=”100%”>

Agnieszka Muczkowska, 30, forskare inom politik, Grodzisk Mazowiecki, Polen.

Egentligen inte, trots föroreningar från industri och jordbruk. I Polen behandlar och använder, filtrerar och klorinerar man vattnet, I de stora städerna är vattnet mest förorenat men efter att man kokat det kan det drickas. I Warzawa finns det också platser där man kan ta vatten från grundvattnet. Vatten från stora floder, som Vistula, har tungt vatten med sediment och stenar så det håller inte hög kvalitet. I Polen är problemet med miljöföroreningarna skapat av människor eller de företag som sparar pengar genom att göra sig av med sitt avlopp och avfall på ett oansvarigt sätt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.03.18.BRAZIL-100316_Brazil_Saltinho_Giana_Benati_Falcim.jpg" alt="Giana Benati Falcim, 21, biologistudent, Saltinho, Brasilien.

Vi har mycket rent vatten tillgängligt; problemet är att det används oförnuftigt. På labbet där jag jobbar står kranen på mer än 10 timmar om dagen och allt rent vatten går till spillo och återanvänds inte heller. Invånarna här har inte fått någon utbildning på hur man undviker att slösa på vattnet. Folk borstar tänderna med kranen på, tvättar trottoaren, bilen, allt detta slösar på vatten. Jag tycker det är nödvändigt att folk får större medvetenhet, utan vattnet finns inget liv. Det är staten som har makten att uppmuntra och utbilda befolkningen.
” width=”100%”>

Giana Benati Falcim, 21, biologistudent, Saltinho, Brasilien.

Vi har mycket rent vatten tillgängligt; problemet är att det används oförnuftigt. På labbet där jag jobbar står kranen på mer än 10 timmar om dagen och allt rent vatten går till spillo och återanvänds inte heller. Invånarna här har inte fått någon utbildning på hur man undviker att slösa på vattnet. Folk borstar tänderna med kranen på, tvättar trottoaren, bilen, allt detta slösar på vatten. Jag tycker det är nödvändigt att folk får större medvetenhet, utan vattnet finns inget liv. Det är staten som har makten att uppmuntra och utbilda befolkningen.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.03.18.SPAIN-Angelaresized_cc.jpg" alt="Angela María Ballesteros Carrillo, 75, pensionerad språklärare, Kanarieöarna, Spanien.

Ja, här där jag bor, på Kanarieöarna, är kranvattnet renat och därför sätter de till en del produkter för att undvika bakterier. Även om myndigheter och experter säger att vattnet är tillräckligt säkert köper alla vatten på flaska, och kranvattnet används till övriga nödvändigheter som tvättning, vattna blommorna eller till matlagningen. Traditionen att köpa vatten på flaska har sin historia, eftersom källvattnet här har hög kvalitet, och därför jämförs inte vattnet från naturen med det som är behandlat.
” width=”100%”>

Angela María Ballesteros Carrillo, 75, pensionerad språklärare, Kanarieöarna, Spanien.

Ja, här där jag bor, på Kanarieöarna, är kranvattnet renat och därför sätter de till en del produkter för att undvika bakterier. Även om myndigheter och experter säger att vattnet är tillräckligt säkert köper alla vatten på flaska, och kranvattnet används till övriga nödvändigheter som tvättning, vattna blommorna eller till matlagningen. Traditionen att köpa vatten på flaska har sin historia, eftersom källvattnet här har hög kvalitet, och därför jämförs inte vattnet från naturen med det som är behandlat.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.03.18.ITALY-20100315_Italy_AnastasiaGubin_BrunoGuidi_FrancescoSimeone.jpg" alt="Bruno Guidi, 60, pensionerad byggarbetare & Francesco Simenone, 72, pensionerad gruvarbetare, Le Ville di Terranuova Bni, Italien.

Vattnet är kommunalt. I Le Ville är inte vattnet till 100 procent bra. Man kan laga mat och tvätta, men inte dricka det. När man kan se mycket sediment och att det är mörkt, är det inte bra att dricka det. Det är problem med vattenkokarna också eftersom sedimenten förstör systemen. Dricksvattnet måste vi köpa i affären.
” width=”100%”>

Bruno Guidi, 60, pensionerad byggarbetare & Francesco Simenone, 72, pensionerad gruvarbetare, Le Ville di Terranuova Bni, Italien.

Vattnet är kommunalt. I Le Ville är inte vattnet till 100 procent bra. Man kan laga mat och tvätta, men inte dricka det. När man kan se mycket sediment och att det är mörkt, är det inte bra att dricka det. Det är problem med vattenkokarna också eftersom sedimenten förstör systemen. Dricksvattnet måste vi köpa i affären.