Global fråga & svar: ”Hur långt tillbaka kan du spåra din släkthistoria?”
Mats Tellgren, 56, arkitekt, Vetlanda, Sverige. <p> Vi har en släktforskare i familjen. Hon har gjort efterforskningar ganska långt tillbaka i släktledet. Det sista året hon har kommit till är 1708. <p> Notering: Mats bär en soldatuniform från 1600-talet, som är designat av Smålands Karoliner, Eksjö.


Släktträd har spårats så långt tillbaka som till 1708 och 1850-talet och avslöjat mycket uppskattade och intressanta familjebakgrunder. 

Detta är vad Epoch Times reportrar från Brasilien till Colombia upptäckte när de frågade lokalbefolkningen: 

”Hur långt tillbaka kan du spåra din familjs historia?”

Översatt från engelska


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.cropmarisagequitaBrazil.jpg" alt="Marisa Gequita, 26, Hamnchef, Sao Paulo, Brasilien.

För några år sedan så var där en träff för alla mina familjemedlemmar i ett hotell i staten Espirito Santo, där jag hade möjligheten att träffa många människor som hade samma familjeursprung. Resultatet av den här träffen var publiceringen av en bok som berättar historien om vår familj. Jag började också att söka efter information om min mors familj. Jag fick reda på att jag hade en gammelfarmor som var en riktig Indian. Hon bodde i vildmarken och fångades av vita män och ”tämjdes” genom tvång. Jag har fortfarande en gammelmormor och en mormor som bor i staten Mato Grosso och de är medlemmar av Aquidauna-stammen.
” width=”100%”>

Marisa Gequita, 26, Hamnchef, Sao Paulo, Brasilien.

För några år sedan så var där en träff för alla mina familjemedlemmar i ett hotell i staten Espirito Santo, där jag hade möjligheten att träffa många människor som hade samma familjeursprung. Resultatet av den här träffen var publiceringen av en bok som berättar historien om vår familj. Jag började också att söka efter information om min mors familj. Jag fick reda på att jag hade en gammelfarmor som var en riktig Indian. Hon bodde i vildmarken och fångades av vita män och ”tämjdes” genom tvång. Jag har fortfarande en gammelmormor och en mormor som bor i staten Mato Grosso och de är medlemmar av Aquidauna-stammen.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.BulgariaPancho.jpg" alt="Pancho Tanev, 30, redovisningschef, Sofia, Bulgarien.

Idén med att skapa ett släktträd kom till mig när jag var 18 år. Jag undrade hur långt tillbaka jag kunde gå i min familjs rötter för att hitta intressanta saker om mina förfäder. Jag började söka efter uppgifter om min mors rötter i min by, Oborishte. …Jag tillhör den sjätte generationen. Jag gick tillbaka till 1850 och 1860-talet, med en av mina äldsta förfäder som arrangerade ett uppror och dog för Bulgariens frihet. Jag fick information om cirka 1000 människor som på något sätt är släkt med mig. Jag är glad över att jag kunde gå tillbaka 170 år och hitta så många intressanta, märkliga, udda, och hemska saker åt min familj—nästa generation.
” width=”100%”>

Pancho Tanev, 30, redovisningschef, Sofia, Bulgarien.

Idén med att skapa ett släktträd kom till mig när jag var 18 år. Jag undrade hur långt tillbaka jag kunde gå i min familjs rötter för att hitta intressanta saker om mina förfäder. Jag började söka efter uppgifter om min mors rötter i min by, Oborishte. …Jag tillhör den sjätte generationen. Jag gick tillbaka till 1850 och 1860-talet, med en av mina äldsta förfäder som arrangerade ett uppror och dog för Bulgariens frihet. Jag fick information om cirka 1000 människor som på något sätt är släkt med mig. Jag är glad över att jag kunde gå tillbaka 170 år och hitta så många intressanta, märkliga, udda, och hemska saker åt min familj—nästa generation.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.VeronicaChile.jpg" alt="Denise Cassorla Albagli, 54, försäljare av tryckeritjänster, Santiago, Chile.

Jag tillhör den första generationen i Chile. Min far föddes i Monasterli, Jugoslavien, och min mor i Smyrna, Turkiet. Vi är sefardiska judar. På grund av territoriala förändringar vid tiden för judeförföljelsen, var alla min fars systrar av olika nationaliteter. För att undkomma förföljelsen, tog mina morföräldrar en båt (av italienskt ursprung), en moster föddes under resan och blev italienska, en annan blev grekiska och den yngsta är chilenare. Min mors morfar, som föddes 1885 i Turkiet, immigrerade till Sydamerika och anlände först till staden Temuco, sedan flyttade han till Santiago, Chile.
” width=”100%”>

Denise Cassorla Albagli, 54, försäljare av tryckeritjänster, Santiago, Chile.

Jag tillhör den första generationen i Chile. Min far föddes i Monasterli, Jugoslavien, och min mor i Smyrna, Turkiet. Vi är sefardiska judar. På grund av territoriala förändringar vid tiden för judeförföljelsen, var alla min fars systrar av olika nationaliteter. För att undkomma förföljelsen, tog mina morföräldrar en båt (av italienskt ursprung), en moster föddes under resan och blev italienska, en annan blev grekiska och den yngsta är chilenare. Min mors morfar, som föddes 1885 i Turkiet, immigrerade till Sydamerika och anlände först till staden Temuco, sedan flyttade han till Santiago, Chile.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.masoomahaqPakistan.jpg" alt="Bulqees Mushtaq, 52, hemmafru, Karachi, Pakistan.

Jag känner i huvudsak till släktens bakgrund upp till mina föräldrar och deras familjer, och lite om mina farföräldrar. Båda mina föräldrar kom från samma by i Pakistan, Kokar Zair. Jag tror att min familjehistoria är nära förbunden med den byn, åtminstone så långt tillbaka som till min farfars far, om inte ännu längre tillbaka. Min far och farfar tjänade sitt uppehälle som byggnadsarbetare i den byn. Till och med nu har vår familj starka band till den byn, även att vi bor i staden Karachi; det är väldigt vanligt i Pakistan att man har band till sin hemby.
” width=”100%”>

Bulqees Mushtaq, 52, hemmafru, Karachi, Pakistan.

Jag känner i huvudsak till släktens bakgrund upp till mina föräldrar och deras familjer, och lite om mina farföräldrar. Båda mina föräldrar kom från samma by i Pakistan, Kokar Zair. Jag tror att min familjehistoria är nära förbunden med den byn, åtminstone så långt tillbaka som till min farfars far, om inte ännu längre tillbaka. Min far och farfar tjänade sitt uppehälle som byggnadsarbetare i den byn. Till och med nu har vår familj starka band till den byn, även att vi bor i staden Karachi; det är väldigt vanligt i Pakistan att man har band till sin hemby.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.RomaniaBjoza.jpg" alt="Octavian Bjoza, 73, ingenjör, Bukarest, Rumänien.

Jag lyckades spåra min familjs släktled tillbaka till 1850-talet och mitt namn är inte rumänskt, det kan lätt identifieras som serbiskt eller liknande. Dessutom kom några av mina förfäder från Polen, vilket jag upptäckte i några papper jag hittade på min mormors vind—när jag var barn. Men när kommunisterna kom och arresterade mig så blev jag också fråntagen de papperen.

Kommentar: Octavian Bjoza var en politisk fånge från 1958-62 och är välkänd som en anti-kommunist i Rumänien.
” width=”100%”>

Octavian Bjoza, 73, ingenjör, Bukarest, Rumänien.

Jag lyckades spåra min familjs släktled tillbaka till 1850-talet och mitt namn är inte rumänskt, det kan lätt identifieras som serbiskt eller liknande. Dessutom kom några av mina förfäder från Polen, vilket jag upptäckte i några papper jag hittade på min mormors vind—när jag var barn. Men när kommunisterna kom och arresterade mig så blev jag också fråntagen de papperen.

Kommentar: Octavian Bjoza var en politisk fånge från 1958-62 och är välkänd som en anti-kommunist i Rumänien.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.New_York_Ron_Davidson_Operations_Director.jpg" alt="Ron Davison, 65, verksamhetschef, Staten Island, New York, USA.

Jag är väldigt intresserad av släktforskning. Jag kan spåra min härstamning tillbaka till runt mitten av 1500-talet. Jag är mycket glad över att kunna spåra så långt tillbaka, därför att delar av min familj är cajun-fransk och det finns mycket dokumentation om det. När de sparkades ut ur Kanada av britterna, så tror jag att folk började dokumentera allt detta. Jag har blandad härkomst: ungersk [och] skotsk eller irländsk—jag är inte säker på vilken. För att gå längre tillbaka, till exempel vad gäller den ungerska sidan, skulle jag behöva lära mig ungerska för att kunna söka mer i de uppgifterna.
” width=”100%”>

Ron Davison, 65, verksamhetschef, Staten Island, New York, USA.

Jag är väldigt intresserad av släktforskning. Jag kan spåra min härstamning tillbaka till runt mitten av 1500-talet. Jag är mycket glad över att kunna spåra så långt tillbaka, därför att delar av min familj är cajun-fransk och det finns mycket dokumentation om det. När de sparkades ut ur Kanada av britterna, så tror jag att folk började dokumentera allt detta. Jag har blandad härkomst: ungersk [och] skotsk eller irländsk—jag är inte säker på vilken. För att gå längre tillbaka, till exempel vad gäller den ungerska sidan, skulle jag behöva lära mig ungerska för att kunna söka mer i de uppgifterna.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.MARIA_ALEJANDRA-Doris_Cohen-Colombia.jpg" alt="Maria Alejandra Sotomayor Llamas, 19, universitetsstudent, Cartagena de Indias, Colombia.

Genom mina föräldrar vet jag att för många, många år sedan tillhörde efternamnet Llamas en spansk präst, som kom till Colombia med uppdraget att evangelisera Villanueva. Detta är en vacker by norr om Institutionen för Bolivar—full av vänliga och hårt arbetande människor. I en av sina resor fram och tillbaka, blev prästen förälskad i en brunett och den här relationen resulterade i en son, han föddes med ljus hy och blåa ögon, och blev uppmärksammad av stadsbefolkningen. …Min morfar kom för att studera i staden Cartagena de Indias, där han mötte min mormor och kort därefter så gifte de sig.
” width=”100%”>

Maria Alejandra Sotomayor Llamas, 19, universitetsstudent, Cartagena de Indias, Colombia.

Genom mina föräldrar vet jag att för många, många år sedan tillhörde efternamnet Llamas en spansk präst, som kom till Colombia med uppdraget att evangelisera Villanueva. Detta är en vacker by norr om Institutionen för Bolivar—full av vänliga och hårt arbetande människor. I en av sina resor fram och tillbaka, blev prästen förälskad i en brunett och den här relationen resulterade i en son, han föddes med ljus hy och blåa ögon, och blev uppmärksammad av stadsbefolkningen. …Min morfar kom för att studera i staden Cartagena de Indias, där han mötte min mormor och kort därefter så gifte de sig.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.YianinaClara.jpg" alt="Yianina Sanchez, 27, student, Lima, Peru.

Jag kan bara spåra min familjs historia till mina morföräldrar. De föddes bland bergen i Peru. De har sannolikt spanska rötter därför att när spanjorerna kom till Peru, så slog sig de flesta ned i bergsområdena. Den här staden heter Cajamarca, där alla i min fars och mors familjer bor.
” width=”100%”>

Yianina Sanchez, 27, student, Lima, Peru.

Jag kan bara spåra min familjs historia till mina morföräldrar. De föddes bland bergen i Peru. De har sannolikt spanska rötter därför att när spanjorerna kom till Peru, så slog sig de flesta ned i bergsområdena. Den här staden heter Cajamarca, där alla i min fars och mors familjer bor.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/250.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.07.27.MiguelSpain.jpg" alt="Engracia Cuadro Ballesta, 50, reklamagent, Castellar de la Frontera, Spanien.

Det jag kommer ihåg är om mina farföräldrar. På min fars sida, kommer jag speciellt ihåg min farfar, då han var professionell bagare som min far var och tack vare detta hade vi en underbar relation. När det gäller min mors sida, kommer jag inte ihåg min morfar eftersom han dog under kriget och min mor uppfostrades av endast min mormor.” width=”100%”>

Engracia Cuadro Ballesta, 50, reklamagent, Castellar de la Frontera, Spanien.

Det jag kommer ihåg är om mina farföräldrar. På min fars sida, kommer jag speciellt ihåg min farfar, då han var professionell bagare som min far var och tack vare detta hade vi en underbar relation. När det gäller min mors sida, kommer jag inte ihåg min morfar eftersom han dog under kriget och min mor uppfostrades av endast min mormor.