Global fråga & svar: ”Har du tagit dig tid för att släktforska? ”
Petya Tzvetkova, 32, studerande, Lund, Sverige. <p> Eftersom jag är född i Bulgarien fick jag veta mycket om min släktträd på ett naturligt sätt ända sen jag var barn. Jag har bara bott i Sverige i fyra år. Jag har inte släktforskat själv eftersom mina morföräldrar berättade mycket om mina släktingar. Vi hade till exempel en bok från byn som handlade om släktingar som bodde långt bort från oss och där kunde vi se vilka som var släkt med vem.


Släktforskning har visat på stora och intressanta skillnaderna mellan folks liv idag och förfädernas runt om i världen. Det är vad Epoch Times reportrar från Sverige till Brasilien upptäckte detta när de frågade lokalbefolkningen:  ”Har du tagit dig tid för att släktforska? ”

Översatt från engelska


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q2Australia-676×450.jpg" alt="Gill Davies, 67, pensionär, Buderim, Australien.

Jag har inte gjort några undersökningar om min familj men jag har försökt. Jag har varit i England och jag har bland annat tittat på alla gravar. Men min man har nyss avslutat sin släktforskning och vi ska åka iväg i tre veckor för att träffa hela den nya familjen som vi inte visste att vi hade. Vi åker till USA för att träffa tre bröder och en syster och därefter åker vi till England för att träffa tre bröder till. Eftersom Mark är adopterad hade han ingen aning om att han hade syskon. Genom släktforskning på nätet hittade han att han var en av nio syskon, sju bröder och en syster.
” width=”100%”>

Gill Davies, 67, pensionär, Buderim, Australien.

Jag har inte gjort några undersökningar om min familj men jag har försökt. Jag har varit i England och jag har bland annat tittat på alla gravar. Men min man har nyss avslutat sin släktforskning och vi ska åka iväg i tre veckor för att träffa hela den nya familjen som vi inte visste att vi hade. Vi åker till USA för att träffa tre bröder och en syster och därefter åker vi till England för att träffa tre bröder till. Eftersom Mark är adopterad hade han ingen aning om att han hade syskon. Genom släktforskning på nätet hittade han att han var en av nio syskon, sju bröder och en syster.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q3Greece-676×450.jpg" alt="Kolovea Varnava Aikaterini, 21, inredningsdesigner, Anafi ön, Grekland.

Jag är mycket intresserad av att hitta min familjs historia. Eftersom min mamma är grek men är född och uppväxt i ett annat land, skulle jag verkligen vilja upptäcka hennes rötter. Vad jag vet är att min morfar är från Samoaöarna och min mormor från Ikariaöarna. Jag vet att de bodde i Egypten i många år och att de sedan flyttade till Libyen där deras fyra barn föddes. Hon växte upp där och hamnade slutligen i Grekland för studier. När det gäller min fars ursprung kommer han från Mani i Grekland. Jag hoppas att saker och ting kommer att utvecklas på ett positivt sätt så att jag får möjlighet att besöka platsen där min mamma föddes och få lära allt om hennes historia.
” width=”100%”>

Kolovea Varnava Aikaterini, 21, inredningsdesigner, Anafi ön, Grekland.

Jag är mycket intresserad av att hitta min familjs historia. Eftersom min mamma är grek men är född och uppväxt i ett annat land, skulle jag verkligen vilja upptäcka hennes rötter. Vad jag vet är att min morfar är från Samoaöarna och min mormor från Ikariaöarna. Jag vet att de bodde i Egypten i många år och att de sedan flyttade till Libyen där deras fyra barn föddes. Hon växte upp där och hamnade slutligen i Grekland för studier. När det gäller min fars ursprung kommer han från Mani i Grekland. Jag hoppas att saker och ting kommer att utvecklas på ett positivt sätt så att jag får möjlighet att besöka platsen där min mamma föddes och få lära allt om hennes historia.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q4India-353×450.jpg" alt="Deepa Natarajan, 28, Journalist, Bangalore, India.

Jag har aldrig försökt. Förutom när mina föräldrar eller släktingar berättar om det för mig. Jag tycker om att lyssna. Jag undrar hur det skulle ha varit om jag hade varit där då. Skulle jag ha blivit den jag är idag, eller mer ortodox, precis som de var? Var livet bättre då, eller är det mer bekvämt nu?
” width=”100%”>

Deepa Natarajan, 28, Journalist, Bangalore, India.

Jag har aldrig försökt. Förutom när mina föräldrar eller släktingar berättar om det för mig. Jag tycker om att lyssna. Jag undrar hur det skulle ha varit om jag hade varit där då. Skulle jag ha blivit den jag är idag, eller mer ortodox, precis som de var? Var livet bättre då, eller är det mer bekvämt nu?


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q5USA-676x450_01.jpg" alt="Amy Fielder, 33, servitris, San Francisco, Californien, U.S.A.

Ja, jag vet var vi kommer från och hur vi kom hit, från båda sidor. Det är intressant. Märkligt nog är jag nästan helt och hållet tyska från båda sidor, vilket är märkligt att få veta. Det händer inte så ofta längre så det är häftigt.
” width=”100%”>

Amy Fielder, 33, servitris, San Francisco, Californien, U.S.A.

Ja, jag vet var vi kommer från och hur vi kom hit, från båda sidor. Det är intressant. Märkligt nog är jag nästan helt och hållet tyska från båda sidor, vilket är märkligt att få veta. Det händer inte så ofta längre så det är häftigt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q6Mexico-676×450.jpg" alt="Antonia Corona, 51, hemmafru, Tlaxcala, Mexico.

Ja, jag har en stor familj och jag vet en del om dess historia. Några bröder är långt ifrån familjen, men jag tycker att det är viktigt att veta släktens historia, att veta vårt ursprung och att lära från alla.
” width=”100%”>

Antonia Corona, 51, hemmafru, Tlaxcala, Mexico.

Ja, jag har en stor familj och jag vet en del om dess historia. Några bröder är långt ifrån familjen, men jag tycker att det är viktigt att veta släktens historia, att veta vårt ursprung och att lära från alla.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q7Canada_Week-232_family-history_Ana-Necrici-367×450.jpg" alt="Ana Necrici, 28, konsult, Toronto, Kanada.

Jag har inte gjort någon släktforskning, men min mormor brukade berätta historier för mig när jag var ung. Hon berättade för mig om hennes barndom och hennes fars resor från Rumänien till U.S.A i början på 1900-talet. Samtidigt flyttade jag från Rumänien för att studera och arbeta utomlands och många i min släkt bor utomlands, så det kanske finns ett samband. Nu arbetar jag också i Nordamerika.
” width=”100%”>

Ana Necrici, 28, konsult, Toronto, Kanada.

Jag har inte gjort någon släktforskning, men min mormor brukade berätta historier för mig när jag var ung. Hon berättade för mig om hennes barndom och hennes fars resor från Rumänien till U.S.A i början på 1900-talet. Samtidigt flyttade jag från Rumänien för att studera och arbeta utomlands och många i min släkt bor utomlands, så det kanske finns ett samband. Nu arbetar jag också i Nordamerika.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/q8Brazil-676×450.jpg" alt="Tereza Cristina de Oliveira, 53, arbetar i fikeindustrin, Salvador, Bahia, Brasilien.

Ja och det är mycket. Jag lär mig varje dag, varje minut och varje sekund. Mina minnen, mina erfarenheter och vad mina föräldrar berättar för mig är svåra stunder. I närheten där jag växte upp, har min far mer eller mindre i 60 år… eftersom han var på sjön och byggde broar för att överleva. Min mor blev avvisad av hans (min fars) föräldrar. Som barn arbetade hon på cirkus som trapetsartist. Min familjehistoria har i stort varit ett ständigt kämpande och lidande för att överleva. För dem som kommer hit nu är allting mycket lättare. Det är lättare att utveckla sina materiella och intellektuella framgångar.” width=”100%”>

Tereza Cristina de Oliveira, 53, arbetar i fikeindustrin, Salvador, Bahia, Brasilien.

Ja och det är mycket. Jag lär mig varje dag, varje minut och varje sekund. Mina minnen, mina erfarenheter och vad mina föräldrar berättar för mig är svåra stunder. I närheten där jag växte upp, har min far mer eller mindre i 60 år… eftersom han var på sjön och byggde broar för att överleva. Min mor blev avvisad av hans (min fars) föräldrar. Som barn arbetade hon på cirkus som trapetsartist. Min familjehistoria har i stort varit ett ständigt kämpande och lidande för att överleva. För dem som kommer hit nu är allting mycket lättare. Det är lättare att utveckla sina materiella och intellektuella framgångar.