FN uppmanar Kina att tillåta fria val i Hongkong
Dödläge mellan prodemokratiska demonstranter och polisen efter att polisen hela natten försökt stänga av delar av Argyle Street och Nathan Road i Mongkok, Hongkong, den 18 oktober 2014. (Foto: Benjamin Chasteen/Epoch Times)


En expertpanel i FN uppmanade på torsdagen Kina att tillåta en reell allmän rösträtt i Hongkong. Det är det senaste exemplet på att det internationella samfundet utövar påtryckningar på Folkrepubliken Kina, med anledning av dess restriktioner beträffande Hongkongs politiska system. Tiotusentals prodemokratiska demonstranter har i nästan en månad ockuperat större gator i stadens affärscentrum.

Kinas kommunistiska myndigheter säger att de redan har gett Hongkong allmän rösträtt. Men den definition som delgivits av FN:s expertpanel på 18 personer, skiljer sig från Kinas.

Konstantine Vardzelashvili, ordförande för FN:s förberedande session, sade att "allmän rösträtt … betyder både rätten att bli vald och rätten att rösta."

"De viktigaste frågorna som togs upp av kommitténs ledamöter gällde rätten att ställa upp i val utan orimliga begränsningar", uttryckte han i de uttalanden som gjordes vid panelsessionens avslutning.

Panelen, som ingår i FN:s Kommitté för mänskliga rättigheter, övervakar hur Hongkong följer FN:s Konvention om medborgerliga och politiska rättigheter, en grundläggande standard för mänskliga rättigheter runtom i världen.

Hongkong, en före detta brittisk koloni, har sedan 1997 varit en särskild administrativ region i Kina enligt modellen en "ett land, två system". I årtionden har Hongkong-aktivister kämpat för rätten att få rösta och fritt kunna ställa upp i val. Nyligen har de hindrats av beslut i Peking som tvingar kandidaterna till valet av chief executive, som är stadens högste ledare, att passera genom ett politiskt filter.

Kinesiska myndigheter säger att man kommer att presentera för allmänheten i Hongkong, två eller tre kandidater som har kontrollerats grundligt och befunnits vara lojala mot regimen. Hongkongs medborgare oroar sig för att de individerna kommer att vara föga motiverade att företräda intressen som gäller för Hongkongs medborgare.

Påpekandena från ICCPR:s (Konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter) beredningsgrupp var en uppföljning av rekommendationer som lades fram i mars 2013 med syfte att Hongkong skulle tillåta verklig reell rösträtt.

Kinesiska myndigheter svarade förra veckan att den redan försökte "skapa enighet i samhället för att förverkliga införandet av allmän rösträtt." Den version av "allmän rösträtt" som föreslagits av regimen, fann dock FN-panelen otillfredsställande.

Översatt från engelska.