Dong Feng – upphovsmannen till ”Aprikosskogen”
Dong Feng är upphovet till det kinesiska uttrycket ”Aprikosskogen”. (Illustration: Jessica Chang, Epoch Times)


I Kina kallar medicinsk personal sig ofta för ”Aprikosskogens folk”. Uttrycket kommer ursprungligen från en välkänd läkare i traditionell kinesisk medicin vid namn Dong Feng som levde under den Östra Handynastins och De tre kungadömenas tid (Wu, Wei och Shu-Han).

Dong Feng, som också kallades Jun  Yi, föddes i Fujian. Dong Feng och två andra välkända läkare, Zhang Zhong Jing och Hua Tuo, kallades under den här perioden för de ”Tre mirakelläkarna”. Under en tid hade Dong Feng sin praktik vid berget Lu, och snart spreds legendariska historier om honom därifrån.

En berömd berättelse handlar om att ”återuppliva en död”. En gång när Dong Feng kom hem till en ämbetsman som hade förgiftats, hade mannen legat till sängs i tre dagar utan att man kunde upptäcka några andetag.  Familjen väntade sig att Dong Feng skulle tillkännage mannens död, men läkaren kände att mannen hade en mycket svag puls.

Dong Feng sköljde
då ner tre örttabletter i ämbetsmannens hals med varmt vatten och masserade kroppen. Så småningom kunde människorna se mannen röra på sig och kinderna blev rosiga. Efter några dagars behandling återhämtade ämbetsmannen sig gradvis till familjens glädje. Händelsen spreds snabbt och kallades för att ”återuppliva en död”.

En annan berättelse om Dong Fengs läkarpraktik finns nedskrivet i kapitel 12 i Legender om övernaturliga varelser.

Dong Feng bodde i bergen och hade inget jordbruk. Under dagen behandlade han patienter men tog inte betalt för det. När han botade patienter med allvarliga sjukdomar bad han dem att plantera fem aprikosträd. När han botade patienter med vanliga sjukdomar bad han dem att plantera ett enda träd.

Det kom många patienter för att besöka honom och han var mycket upptagen varje dag. När det hade gått ett antal år hade dessa aprikosträd bildat en skog där många fåglar och djur levde där.

När aprikoserna var
mogna byggde han ett lagerhus. Där satte han upp ett meddelande till folket: ”De som vill köpa aprikoser behöver inte tala om det för mig utan lämna bara en liter ris i utbyte mot en liter aprikoser.”

Det hände ibland att någon girig person lämnade mindre ris men tog mer än han borde ha gjort. När detta hände kom en rytande tiger från skogen för att jaga de giriga människor. De blev rädda och dumpade hastigt några aprikoser på vägrenen.

När de kom hem vägdes de återstående aprikoserna och de fann till sin överraskning att aprikoserna vägde exakt lika mycket som det lämnade riset. När folk stal aprikoser utan att betala jagade tigern dem ända hem. De blev så rädda att de lämnade tillbaka de stulna aprikoserna och bad om ursäkt. Då förlät tigern dem.

Riset som byttes mot aprikoser, användes för att hjälpa patienter med ekonomiska svårigheter. Dong Fengs aprikosskog räddade många liv.

Så kom Dong Fengs ”aprikosskog” att bli en term inom den medicinska världen, och aprikosblomman hyllas som ”den traditionell kinesisk medicinens blomma”.