Amnestyaktion för Falun Gong-utövare i arbetsläger
Qin Hailong, innan hon greps. Hon har misshandlats med elbatonger i fångenskap, enligt Amnesty International. (Foto: Epoch Times)


Två Falun Gong-utövare har torterats under fångenskap i ett arbetsläger i staden Harbin, Heilongjiangprovinsen, enligt en blixtaktion som Amnesty International startade i torsdags.

Falun Gong är en andlig metod som har förföljts av Kinas regim sedan 1999.

Wang Xiuqing och hennes dotter Qin Hailong dömdes utan rättegång till 18 månaders arbetsläger i november förra året. De greps efter att de försökt få myndigheterna att ta upp omständigheterna kring Wangs make och Qins far, Qin Yueming, som dog i februari 2011 efter nästan ett decennium i Jiamusi-fängelset i nordöstra Kina.

Qin Yueming hade blåmärken över hela kroppen, vilket fick familjen att misstänka att han torterats till döds. Men fängelset hävdar att Qin dog av en hjärtattack, och vägrar ge dem inspelningen från en övervakningskamera av Qin innan han dog.

Wang och hennes två döttrar, Qin Rongqian och Qin Hailong, talade med myndigheter och krävde en utredning av Yuemings död, men fick hela tiden avslag. I maj gick Qin Rongqian ut med en petition där hon kräver att myndigheterna utreder hennes fars död och släpper hennes mor och syster från arbetslägret. Med hjälp av petitionen fick hon in 15 000 underskrifter och tumavtryck från invånare i Heilongjiangprovinsen.

Enligt Amnesty, som baserat sin rapport på uttalanden av före detta fångar i Qianjins arbetsläger, har både Wang och Hailong utsatts för tortyr. Efter att Rongqian besökt sin syster den 3 augusti, misshandlades Hailong med elbatonger, slag och sparkar samt kastades mot golvet. Tortyren ska ha pågått till den 17 augusti.

Wang berättar för Amnesty att Hailong torterades eftersom hon vägrade att skriva under ett dokument där hon avsäger sin tro. Huo Shuping och Wu Baoyun, chef respektive ställföreträdande chef för Brigad nummer två i arbetslägret, var båda aktiva i misshandeln, enligt vad Qin Hailong berättade för sin syster.

Den 18 augusti besökte Qin Rongqian arbetslägret för att träffa sin mor och syster. De ansvariga vägrade låta Rongqian besöka sin syster, men hon stod på sig, och de gick till sist med på det.

Rongqian sade att hon såg sårskorpor på Hailongs kropp efter stötarna från elbatongerna. Hailong hade också svårigheter att gå och stå upp och hon höll handen om sin midja, som om hon hade ont.

Amnesty uppmanar folk att utöva påtryckningar mot kinesiska myndigheter för att Wang och Hailong ska släppas, och för att garantera att de inte torteras i arbetslägret.

Översatt från engelska.