loadingZhou Yongkang, medlem av kommunistpartiets ständiga utskott. (Liu Jin/AFP/Getty Images)
Zhou Yongkang, medlem av kommunistpartiets ständiga utskott. (Liu Jin/AFP/Getty Images)
Utrikes

Zhou Yongkang påstås ha beordrat kremering av aktivists kropp

Lin Feng, Epoch Times

Det var Zhou Yongkang, ansvarig för det kinesiska rättsväsendet, som beordrade kremeringen av Li Wangyangs kropp tre dagar efter hans död, enligt Hongkongtidskriften Trend. Li var demokratiaktivist, som under oklara omständigheter dog i början av månaden. Hans död har åter fått omvärlden att rikta uppmärksamheten mot Kinas människorättskränkningar.

Att Zhou Yongkang nu enligt de här uppgifterna dras in innebär att fallet för första gången kopplas direkt till politisk-rättsliga utskottet, ett mäktigt organ inom partiet som Zhou leder, och som har hand om kommunistpartiets förföljelse av oliktänkande.

Li Wangyang, som försökte organisera oberoende fackföreningar under protesterna på Himmelska fridens torg, hade ”hängt sig” i ett sjukhus i staden Shaoyang, Hunanprovinsen, den 6 juni under oklara omständigheter. Hans familj sade att han praktiskt taget var blind och döv efter 21 år av tortyr och menar därför att han hans tillstånd skulle ha gjort det svårt för honom att begå självmord.

Li ska ha hittats
hängande från ett fönster, samtidigt som han stod med fötterna på golvet. Det spekuleras i att han dödades efter en intervju med en Hongkongbaserad TV-station där han sade att han aldrig kommer att ångra att han vill införa demokrati i Kina ”till och med om jag skulle halshuggas”. Händelsen fick därefter internationell uppmärksamhet.

Tidningen Trend, som får information från vad man kallar politiska insiders, säger att pressen mot Zhou Yongkang har ökat på grund av aktivistens död, vilket kan ha lett till att han kändes sig tvungen att beordra kremering av Li utan familjens medgivande. Det är oklart om Zhou eller utskottet gett order om att Li, vars officiellt stämplades som självmord, skulle elimineras.

När Zhou Yongkang gav ordern om kremeringen blev sekreteraren för Hunanprovinsens partikommitté, Zhou Qiang, orolig, enligt artikeln. Han ska ha varnat Zhou Yongkang att det kunde förvärra problemen och öka trycket mot Hunans partikommitté och regering genom att framkalla ”allmänhetens ilska”, något som ”fientliga organisationer och aktörer inom och utom landet” skulle kunna använda som kritik.

Innan Lis kropp kremerades, beordrade Zhou emellertid en utredning om hans död och krävde en rapport inom tre dagar, enligt artikeln. Den 6 juni, samma dag som Li hittades död, sade Zhou i ett möte att de aktuella sjukhusen och säkerhetsbyråerna skulle försegla utredningen.

När chefen för byrån för offentlig säkerhet, Meng Jianzhu, ringde upp Zhou dagen efter mötet för att få ”svaren från utredningen”, svarade han att ”fallet är komplicerat, det finns oklara omständigheter och [Lis kropp] väntar på obduktion av en rättsmedicinsk expert”, enligt Trend.

Den 8 juni utförde Shaoyangs allmänna säkerhetsavdelning en obduktion utan Lis familjs medgivande och utan utomstående vittnen. Dagen efter berättade Lis vän, Yin Zhengan, för tidningen att aktivistens kropp hade kremerats.

Den 6 juni “beordrade Zhou Yongkang att utredningen skulle vara klar inom tre dagar” skriver Trend. ”Precis vad som förväntats, var kroppen kremerad tre dagar senare den 9 juni. Ingenting finns kvar att verifiera.”

Paul Guo, aktivist utanför Kina, avslöjade på Twitter att cheferna i politisk-rättsliga kommittén är misstänkta för Lis mystiska död.

Guo identifierade tre huvudmisstänkta bakom Lis död: Zhou Benshun, generalsekreterare för centrala politisk-juridiska kommissionen och chef för Shaoyangs kommunala byrå för offentlig säkerhet; Zhou Luxiang, chef för säkerhetsvaktstyrkan inom Shaoyangs byrå för offentlig säkerhet; and Li Xiaokui, chef för Shaoyangs byrå för offentlig säkerhet.

De här tre organen kontrolleras alla av Zhou Yongkangs politisk-rättsliga utskott.

Översatt från engelska.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingZhou Yongkang, medlem av kommunistpartiets ständiga utskott. (Liu Jin/AFP/Getty Images)
Zhou Yongkang, medlem av kommunistpartiets ständiga utskott. (Liu Jin/AFP/Getty Images)
Utrikes

Zhou Yongkang påstås ha beordrat kremering av aktivists kropp

Lin Feng, Epoch Times

Det var Zhou Yongkang, ansvarig för det kinesiska rättsväsendet, som beordrade kremeringen av Li Wangyangs kropp tre dagar efter hans död, enligt Hongkongtidskriften Trend. Li var demokratiaktivist, som under oklara omständigheter dog i början av månaden. Hans död har åter fått omvärlden att rikta uppmärksamheten mot Kinas människorättskränkningar.

Att Zhou Yongkang nu enligt de här uppgifterna dras in innebär att fallet för första gången kopplas direkt till politisk-rättsliga utskottet, ett mäktigt organ inom partiet som Zhou leder, och som har hand om kommunistpartiets förföljelse av oliktänkande.

Li Wangyang, som försökte organisera oberoende fackföreningar under protesterna på Himmelska fridens torg, hade ”hängt sig” i ett sjukhus i staden Shaoyang, Hunanprovinsen, den 6 juni under oklara omständigheter. Hans familj sade att han praktiskt taget var blind och döv efter 21 år av tortyr och menar därför att han hans tillstånd skulle ha gjort det svårt för honom att begå självmord.

Li ska ha hittats
hängande från ett fönster, samtidigt som han stod med fötterna på golvet. Det spekuleras i att han dödades efter en intervju med en Hongkongbaserad TV-station där han sade att han aldrig kommer att ångra att han vill införa demokrati i Kina ”till och med om jag skulle halshuggas”. Händelsen fick därefter internationell uppmärksamhet.

Tidningen Trend, som får information från vad man kallar politiska insiders, säger att pressen mot Zhou Yongkang har ökat på grund av aktivistens död, vilket kan ha lett till att han kändes sig tvungen att beordra kremering av Li utan familjens medgivande. Det är oklart om Zhou eller utskottet gett order om att Li, vars officiellt stämplades som självmord, skulle elimineras.

När Zhou Yongkang gav ordern om kremeringen blev sekreteraren för Hunanprovinsens partikommitté, Zhou Qiang, orolig, enligt artikeln. Han ska ha varnat Zhou Yongkang att det kunde förvärra problemen och öka trycket mot Hunans partikommitté och regering genom att framkalla ”allmänhetens ilska”, något som ”fientliga organisationer och aktörer inom och utom landet” skulle kunna använda som kritik.

Innan Lis kropp kremerades, beordrade Zhou emellertid en utredning om hans död och krävde en rapport inom tre dagar, enligt artikeln. Den 6 juni, samma dag som Li hittades död, sade Zhou i ett möte att de aktuella sjukhusen och säkerhetsbyråerna skulle försegla utredningen.

När chefen för byrån för offentlig säkerhet, Meng Jianzhu, ringde upp Zhou dagen efter mötet för att få ”svaren från utredningen”, svarade han att ”fallet är komplicerat, det finns oklara omständigheter och [Lis kropp] väntar på obduktion av en rättsmedicinsk expert”, enligt Trend.

Den 8 juni utförde Shaoyangs allmänna säkerhetsavdelning en obduktion utan Lis familjs medgivande och utan utomstående vittnen. Dagen efter berättade Lis vän, Yin Zhengan, för tidningen att aktivistens kropp hade kremerats.

Den 6 juni “beordrade Zhou Yongkang att utredningen skulle vara klar inom tre dagar” skriver Trend. ”Precis vad som förväntats, var kroppen kremerad tre dagar senare den 9 juni. Ingenting finns kvar att verifiera.”

Paul Guo, aktivist utanför Kina, avslöjade på Twitter att cheferna i politisk-rättsliga kommittén är misstänkta för Lis mystiska död.

Guo identifierade tre huvudmisstänkta bakom Lis död: Zhou Benshun, generalsekreterare för centrala politisk-juridiska kommissionen och chef för Shaoyangs kommunala byrå för offentlig säkerhet; Zhou Luxiang, chef för säkerhetsvaktstyrkan inom Shaoyangs byrå för offentlig säkerhet; and Li Xiaokui, chef för Shaoyangs byrå för offentlig säkerhet.

De här tre organen kontrolleras alla av Zhou Yongkangs politisk-rättsliga utskott.

Översatt från engelska.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024