Boken ”Han Fei Zi – Yu Lao” har en berättelse med titeln ”Zhao Xiang Zhu kör en vagn”. Det var Wang Liang som lärde Zhao att köra häst och vagn, och senare utmanade Zhao honom i en tävling. Han bytte hästar tre gånger, men trots sina ansträngningar sackade han efter, och till slut frågade Zhao om Wang Liang verkligen hade lärt honom allt som var värt att veta.

– Jag har lärt dig alla tekniker, men du tillämpar dem felaktigt. Nyckeln med att köra en hästdragen vagn är att hästen är villig att dra. Det andra handlar om kuskens personlighet och hans koncentrationsförmåga när det gäller att leda hästen. Först då kommer du att göra snabba framsteg och du kommer att färdas snabbt över stora avstånd, svarade Wang Liang.

– Men du bara koncentrerade dig på att komma ifatt mig när du hamnade på efterkälken. När du låg före, var du orolig för att jag skulle köra om dig. I sådana här tävlingar är man någon gång bakom, och ibland framför. Dina tankar koncentrerades på mig. När du gör så, hur kan du leda din häst? Det var anledningen till att du hamnade på efterkälken.

Gamla kinesiska folklivsberättelser uppmanar en att koncentrera sig på en händelse för att nå målet. Alla störande tankar måste skjutas undan, och man måste förstå grunderna och vara väl insatt i tekniken. Först då kan man nå sitt mål.

Översatt från: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/9981/