loadingDussintals exemplar av “Nio kommentarer om kommunistpartiet”, som producerats av en materialplats i Shijiazhuang, Kina, ligger uppradade på en säng. De kommer delas ut i brevlådor mitt i natten av Falun Gong-utövare. (Foto: Epoch Times)
Dussintals exemplar av “Nio kommentarer om kommunistpartiet”, som producerats av en materialplats i Shijiazhuang, Kina, ligger uppradade på en säng. De kommer delas ut i brevlådor mitt i natten av Falun Gong-utövare. (Foto: Epoch Times)
Utrikes

Underjordiska tryckerier levererar sanning till folket i Kina

Matthew Robertson, Epoch Times

I ett årtionde i Kina har miljontals vanliga medborgare, som inte låter sig skrämmas av att de kan gripas och torteras av polisen, gjort om sina hem till baser för vad som kinesiska myndigheter betraktar som ”reaktionär propaganda”, och vad alla andra betraktar som simpel sanning om rättigheten till tro och att slippa bli förföljd.

Dessa baser eller “materialplatser” som ägarna kallar dem, producerar flygblad, häften och informations-cd. Materialet distribueras sedan diskret under dörrar eller i brevlådor eller -inkast av Falun Gong-utövare, som arbetar på natten ensamma eller i par, i städer, småstäder, samhällen och byar över allt i Kina.

Trots att det är en stor och omfattande kampanj som når många och har pågått under en lång tid, har många i västvärlden aldrig hört talas om den.

Chen Pokong, känd skribent som flitigt kommenterar utanför Kinas gränser i oliktänkande kretsar.

– Genom att dela ut flygblad i folks brevlådor och ge dem i handen på folk, direktkommunicerar Falun Gong-utövare med den vanliga människan, säger han.

– Detta är ett nederlag för kommunistpartiet. De kan inte stoppa det.

Med hjälp av intervjuer av tidigare ägare och medarbetare från olika regioner i Kina, experter som har studerat Falun Gongs kamp mot förföljelsen och det digra materialet om ämnet på Falun Gong-webbsidor, kan Epoch Times därmed förmedla en klar bild av materialplatserna.

Levi Browde, ordförande i Falun Dafa Information Center, en organisation som bevakar och analyserar förföljelsen av Falun Gong och utövares motstånd i Kina, såg att när förföljelsen började 1999, var utövare alltför omtumlade för att kunna bilda en samlad responsgrupp.

Tidigare hade de endast samlats för att göra de fem meditativa Falun Gong-övningarna och studera dess lära och moralundervisning, baserat på principerna sanning, godhet och tålamod. De var inte redo att slå tillbaka mot det kinesiska kommunistpartiets (KKP) propaganda och inhemska säkerhetsmaskin, som står mobiliserad för att ”utplåna” deras tro.

Det tillvägagångssätt som utövare i början antog var att fortsätta vara laglydiga kinesiska medborgare. Om bara centralregeringen förstod situationen, trodde man att förföljelsen skulle upphöra.

– De såg sig själva som en grupp som vädjande till regeringen för att hjälpa den att upprätthålla dess egen lag – försvara och skydda institutionerna som finns där i teorin, förklarar Browde.

Situationen började förvärras 2001, säger Browde, när medierna alltmer intensivt och omfattande spred anti-Falun Gong-propaganda – tv-program som attackerade Falun Gong kunde sändas i timtal varje dag.

– Utövare kände att man behövde ”klargöra sanningen” då situationen hade blivit mer pressande, sade han.

Att ”klargöra sanningen” är ett vanligt uttryck inom Falun Gong som syftar till deras gräsrotskampanj.

De började distribuera material för att avslöja propagandan och utbilda det kinesiska folket. Materialet förklarade vad Falun Gong är, att man förföljdes (folket hade brist på kunskap om människorättskränkningar mot utövare) och att förföljelsen bröt mot kinesiska lagen och mänskliga rättigheter.

2004 hade materialplatserna växt och blivit mer sofistikerade och standardiserade, förklarar Browde. Vid den tiden hade också utövare utanför Kina utvecklat programvara som kringgick censuren på internet.

Utövarnas strategi förändrades också. I november 2004 publicerade Epoch Times en ledarartikelserie, Nio kommentarer om kommunistpartiet, en sammanfattning av partiets historia av våldsamma politiska kampanjer i över 60 år, inklusive den mot Falun Gong. ”De nio kommentarerna” uppmanar kineserna att ”se KKP:s natur klart” och ”för gott överge alla illusioner” om det.

Ledarartikelserien har sedan dess blivit ett vanligt inslag på materialplatser. Utövare som använder ”De nio kommentarerna” började uppmuntra folk att hoppa av kommunistpartiet och dess underorganisationer.

2009 hävdar Falun Gongs huvudwebbsida att det fanns 200 000 materialplatser i Kina, åtminstone en i varje län. Denna siffra anses bygga på antal gånger som visst material nedladdades från webbsidan genom unika IP-adresser.

Intervjuer med Falun Gong-utövare som nyligen lämnat Kina, visar att många av deras vänner, familjemedlemmar och arbetskamrater, har gått från att hålla med partiets propaganda om Falun Gong till att bli tvättäkta anhängare till utövare och som fördömer KKP.

Mary, en utövare från Shandongprovinsen, som numera bor i USA, sade att i början var det vanligt att folk blev fientliga eller inte ville ta emot flygblad. På senare tid när hon distribuerade material i brevlådor eller -inkast eller cykelkorgar kunde folk fråga henne: “Har du några av de där CD-skivorna?”

Chen Pokong tror att utövarnas ansträngningar kommer att få betydelse för utvecklingen av mänskliga rättigheter i Kina.

– De får lära känna sanningen om förföljelsen av Falun Gong och se att man står upp för mänskliga och civila rättigheter, jag tror att detta är någonting som verkligen kan få kineser att vakna upp, säger han.

– Generellt sätt utbildas de om dessa frågor.

– Detta är oerhört betydelsefullt. Den här metoden kan stoppa indoktrineringen av KKP-kontrollerade tv-stationer och tidningar. Falun Gong-utövare har gjort detta i åratal. Och jag vet också att responsen som de får, blir allt positivare, säger Chen.

Wang Jia, en 54 årig kvinna från Changchun i Jilinprovinsen som kom till Kanada förra året, hade hand om en materialplats från sitt hem 2005-2009. Hon säger att 90 procent av hennes vänner och bekanta kom att förändra sin syn på Falun Gong och kommunistpartiet, tack vare hennes ansträngningar. Hon vet inte hur många andra som har läst materialet som hon producerade och om de har ändrat sin inställning.

Jiang Ning, en 58-årig kvinna från Shandongprovinsen som numera bor i Kanada, säger att hon brukade tillbringa fem-sex timmar om dagen med att förbereda material. Hon säger att hon under årens lopp sett betydande förändringar vad gäller folks syn på Falun Gong.

Distribueringsmetoderna varierar mycket: allt från att dela ut material i varje brevlåda eller -inkast och cykelkorg i varje lägenhet i ett kvarter, till att rikta in sig på högstående partikadrar, pensionerade tjänstemän eller andra viktiga personer. En del utövare betalade för kurirtjänster som delar ut Falun Gong-cd till högrankade tjänstemän, för att på så vis försäkra sig om att det når rätt person.

Att driva materialplatser är förstås förenat med fara: allt från att köpa material och skrivare, forsla dem till olika platser och själva materialplatsen, försäkra sig om att distribuerarna får det färdiga materialet, till att se till att inga obehöriga kommer in.

De som driver materialplatserna talar aldrig öppet om sina aktiviteter.

”Jag köpte en ny trådrulle till dig”, kunde Wang säga till en vän när hon skulle lämna den senaste föreläsningen av Mästare Li Hongzhi, Falun Gongs grundare. Efter att hon framgångsrikt delat ut dvd-skivor eller flygblad, kunde hon säga: ”I dag gick det bra. Jag sålde alla 20 räkorna.” Att köpa ”nya byxor” ingick också i deras fackspråk.

Det är vanligt i Kina att folk ger gåvor i form av matpaket, och utövare använder ofta sådana paket för att slå in med papper eller flygblad som handlar om förföljelsen.

Utövare som grips, får ofta utstå brutalt våld. Liu Lihua, en pensionerad lärare i staden Yantai i Shandongprovinsen, greps den 19 mars 2009 för att ha distribuerat Falun Gong-material. Hon släpptes den 30 september, men dog den 28 januari 2010 från misshandeln hon gick igenom under fängelsevistelsen, enligt Falun Dafa Information Center. 

Mary förklarar varför utövare driver dessa platser.

– Att kunna få uttrycka sig själv är den mest grundläggande rättigheten. Vi hade inte någon rättighet att någonstans få uttrycka oss efter att förföljelsen började, säger hon.

Många utövare hade mycket dålig hälsa och de känner att Falun Gong har räddat deras liv. De kommer naturligt att stå upp och försvara det när det attackeras, säger hon.

Jiang Ning förklarar att Falun Gong-utövare “räddar” kineser från hat och lögner som kommunistpartiet har planterat i dem mot Falun Gong. De försöker att se andra utifrån medkänsla, att göra vad som är bra för dem.

Materialplatser har slagit rot i Kina och kommer inte att försvinna, säger de som intervjuas. Samtidigt vill KKP få bort alla materialplatser.

Materialplatser borde få partiet att ”tänka om rörande konsekvenserna” av beslutet 1999 att förfölja Falun Gong, säger han.

– Falun Gong har nu blivit KKP:s största fiende. Dessa materialplatser visar Falun Gongs kraft inne i Kina. De skrämmer KKP, och partiet ångrar det nog djupt vid det här laget, säger Chen.

Översatt från engelska

Mest lästa

Rekommenderat

loadingDussintals exemplar av “Nio kommentarer om kommunistpartiet”, som producerats av en materialplats i Shijiazhuang, Kina, ligger uppradade på en säng. De kommer delas ut i brevlådor mitt i natten av Falun Gong-utövare. (Foto: Epoch Times)
Dussintals exemplar av “Nio kommentarer om kommunistpartiet”, som producerats av en materialplats i Shijiazhuang, Kina, ligger uppradade på en säng. De kommer delas ut i brevlådor mitt i natten av Falun Gong-utövare. (Foto: Epoch Times)
Utrikes

Underjordiska tryckerier levererar sanning till folket i Kina

Matthew Robertson, Epoch Times

I ett årtionde i Kina har miljontals vanliga medborgare, som inte låter sig skrämmas av att de kan gripas och torteras av polisen, gjort om sina hem till baser för vad som kinesiska myndigheter betraktar som ”reaktionär propaganda”, och vad alla andra betraktar som simpel sanning om rättigheten till tro och att slippa bli förföljd.

Dessa baser eller “materialplatser” som ägarna kallar dem, producerar flygblad, häften och informations-cd. Materialet distribueras sedan diskret under dörrar eller i brevlådor eller -inkast av Falun Gong-utövare, som arbetar på natten ensamma eller i par, i städer, småstäder, samhällen och byar över allt i Kina.

Trots att det är en stor och omfattande kampanj som når många och har pågått under en lång tid, har många i västvärlden aldrig hört talas om den.

Chen Pokong, känd skribent som flitigt kommenterar utanför Kinas gränser i oliktänkande kretsar.

– Genom att dela ut flygblad i folks brevlådor och ge dem i handen på folk, direktkommunicerar Falun Gong-utövare med den vanliga människan, säger han.

– Detta är ett nederlag för kommunistpartiet. De kan inte stoppa det.

Med hjälp av intervjuer av tidigare ägare och medarbetare från olika regioner i Kina, experter som har studerat Falun Gongs kamp mot förföljelsen och det digra materialet om ämnet på Falun Gong-webbsidor, kan Epoch Times därmed förmedla en klar bild av materialplatserna.

Levi Browde, ordförande i Falun Dafa Information Center, en organisation som bevakar och analyserar förföljelsen av Falun Gong och utövares motstånd i Kina, såg att när förföljelsen började 1999, var utövare alltför omtumlade för att kunna bilda en samlad responsgrupp.

Tidigare hade de endast samlats för att göra de fem meditativa Falun Gong-övningarna och studera dess lära och moralundervisning, baserat på principerna sanning, godhet och tålamod. De var inte redo att slå tillbaka mot det kinesiska kommunistpartiets (KKP) propaganda och inhemska säkerhetsmaskin, som står mobiliserad för att ”utplåna” deras tro.

Det tillvägagångssätt som utövare i början antog var att fortsätta vara laglydiga kinesiska medborgare. Om bara centralregeringen förstod situationen, trodde man att förföljelsen skulle upphöra.

– De såg sig själva som en grupp som vädjande till regeringen för att hjälpa den att upprätthålla dess egen lag – försvara och skydda institutionerna som finns där i teorin, förklarar Browde.

Situationen började förvärras 2001, säger Browde, när medierna alltmer intensivt och omfattande spred anti-Falun Gong-propaganda – tv-program som attackerade Falun Gong kunde sändas i timtal varje dag.

– Utövare kände att man behövde ”klargöra sanningen” då situationen hade blivit mer pressande, sade han.

Att ”klargöra sanningen” är ett vanligt uttryck inom Falun Gong som syftar till deras gräsrotskampanj.

De började distribuera material för att avslöja propagandan och utbilda det kinesiska folket. Materialet förklarade vad Falun Gong är, att man förföljdes (folket hade brist på kunskap om människorättskränkningar mot utövare) och att förföljelsen bröt mot kinesiska lagen och mänskliga rättigheter.

2004 hade materialplatserna växt och blivit mer sofistikerade och standardiserade, förklarar Browde. Vid den tiden hade också utövare utanför Kina utvecklat programvara som kringgick censuren på internet.

Utövarnas strategi förändrades också. I november 2004 publicerade Epoch Times en ledarartikelserie, Nio kommentarer om kommunistpartiet, en sammanfattning av partiets historia av våldsamma politiska kampanjer i över 60 år, inklusive den mot Falun Gong. ”De nio kommentarerna” uppmanar kineserna att ”se KKP:s natur klart” och ”för gott överge alla illusioner” om det.

Ledarartikelserien har sedan dess blivit ett vanligt inslag på materialplatser. Utövare som använder ”De nio kommentarerna” började uppmuntra folk att hoppa av kommunistpartiet och dess underorganisationer.

2009 hävdar Falun Gongs huvudwebbsida att det fanns 200 000 materialplatser i Kina, åtminstone en i varje län. Denna siffra anses bygga på antal gånger som visst material nedladdades från webbsidan genom unika IP-adresser.

Intervjuer med Falun Gong-utövare som nyligen lämnat Kina, visar att många av deras vänner, familjemedlemmar och arbetskamrater, har gått från att hålla med partiets propaganda om Falun Gong till att bli tvättäkta anhängare till utövare och som fördömer KKP.

Mary, en utövare från Shandongprovinsen, som numera bor i USA, sade att i början var det vanligt att folk blev fientliga eller inte ville ta emot flygblad. På senare tid när hon distribuerade material i brevlådor eller -inkast eller cykelkorgar kunde folk fråga henne: “Har du några av de där CD-skivorna?”

Chen Pokong tror att utövarnas ansträngningar kommer att få betydelse för utvecklingen av mänskliga rättigheter i Kina.

– De får lära känna sanningen om förföljelsen av Falun Gong och se att man står upp för mänskliga och civila rättigheter, jag tror att detta är någonting som verkligen kan få kineser att vakna upp, säger han.

– Generellt sätt utbildas de om dessa frågor.

– Detta är oerhört betydelsefullt. Den här metoden kan stoppa indoktrineringen av KKP-kontrollerade tv-stationer och tidningar. Falun Gong-utövare har gjort detta i åratal. Och jag vet också att responsen som de får, blir allt positivare, säger Chen.

Wang Jia, en 54 årig kvinna från Changchun i Jilinprovinsen som kom till Kanada förra året, hade hand om en materialplats från sitt hem 2005-2009. Hon säger att 90 procent av hennes vänner och bekanta kom att förändra sin syn på Falun Gong och kommunistpartiet, tack vare hennes ansträngningar. Hon vet inte hur många andra som har läst materialet som hon producerade och om de har ändrat sin inställning.

Jiang Ning, en 58-årig kvinna från Shandongprovinsen som numera bor i Kanada, säger att hon brukade tillbringa fem-sex timmar om dagen med att förbereda material. Hon säger att hon under årens lopp sett betydande förändringar vad gäller folks syn på Falun Gong.

Distribueringsmetoderna varierar mycket: allt från att dela ut material i varje brevlåda eller -inkast och cykelkorg i varje lägenhet i ett kvarter, till att rikta in sig på högstående partikadrar, pensionerade tjänstemän eller andra viktiga personer. En del utövare betalade för kurirtjänster som delar ut Falun Gong-cd till högrankade tjänstemän, för att på så vis försäkra sig om att det når rätt person.

Att driva materialplatser är förstås förenat med fara: allt från att köpa material och skrivare, forsla dem till olika platser och själva materialplatsen, försäkra sig om att distribuerarna får det färdiga materialet, till att se till att inga obehöriga kommer in.

De som driver materialplatserna talar aldrig öppet om sina aktiviteter.

”Jag köpte en ny trådrulle till dig”, kunde Wang säga till en vän när hon skulle lämna den senaste föreläsningen av Mästare Li Hongzhi, Falun Gongs grundare. Efter att hon framgångsrikt delat ut dvd-skivor eller flygblad, kunde hon säga: ”I dag gick det bra. Jag sålde alla 20 räkorna.” Att köpa ”nya byxor” ingick också i deras fackspråk.

Det är vanligt i Kina att folk ger gåvor i form av matpaket, och utövare använder ofta sådana paket för att slå in med papper eller flygblad som handlar om förföljelsen.

Utövare som grips, får ofta utstå brutalt våld. Liu Lihua, en pensionerad lärare i staden Yantai i Shandongprovinsen, greps den 19 mars 2009 för att ha distribuerat Falun Gong-material. Hon släpptes den 30 september, men dog den 28 januari 2010 från misshandeln hon gick igenom under fängelsevistelsen, enligt Falun Dafa Information Center. 

Mary förklarar varför utövare driver dessa platser.

– Att kunna få uttrycka sig själv är den mest grundläggande rättigheten. Vi hade inte någon rättighet att någonstans få uttrycka oss efter att förföljelsen började, säger hon.

Många utövare hade mycket dålig hälsa och de känner att Falun Gong har räddat deras liv. De kommer naturligt att stå upp och försvara det när det attackeras, säger hon.

Jiang Ning förklarar att Falun Gong-utövare “räddar” kineser från hat och lögner som kommunistpartiet har planterat i dem mot Falun Gong. De försöker att se andra utifrån medkänsla, att göra vad som är bra för dem.

Materialplatser har slagit rot i Kina och kommer inte att försvinna, säger de som intervjuas. Samtidigt vill KKP få bort alla materialplatser.

Materialplatser borde få partiet att ”tänka om rörande konsekvenserna” av beslutet 1999 att förfölja Falun Gong, säger han.

– Falun Gong har nu blivit KKP:s största fiende. Dessa materialplatser visar Falun Gongs kraft inne i Kina. De skrämmer KKP, och partiet ångrar det nog djupt vid det här laget, säger Chen.

Översatt från engelska

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024