Information börjar nu komma ut om polisvåldet under massprotesterna mot kemiska utsläpp i Dalian. Tvärtemot den positiva rapporteringen kring incidenten så utsattes studenter för våldsam misshandel av kravallpolis som tagits in från andra städer, enligt vittnen.
Demonstrationerna sägs vara de största i norra Kina sedan protesterna på Himmelska fridens torg 1989.
Tiotusentals personer kom efter inbjudan på nätet att ”ta en promenad” på torget i Dalian i Liaoningprovinsen den 14 augusti. De krävde att myndigheterna stänger Fujia Dahuas petrokemiska fabrik på grund av de giftiga kemiska utsläppen.
Det började nästan som en gigantisk familjeutflykt: Folk hade med sina små barn och även sina gamla föräldrar för att delta i protestmarschen. Många hade välgjorda banderoller och t-shirts med meddelanden på.
Kravallpolis omringade torget strax efter att folkmassan växt, men de uppträdde behärskat.
Apple Daily från Hongkong publicerade ett foto på en medelålders kvinna som torkade svetten ur pannan på en ung kravallpolis och sade ”Oroa dig inte, grabben, vi kommer inte ställa till med något.”
Bilder och meddelanden postades på mikrobloggar och forum, men de togs ner nästan lika snabbt som de kom upp.
Dalians nye partisekreterare, Tang Jun, kom ut och försäkrade folk att fabriken skulle flyttas, men han sade inte när det skulle ske.
Tang efterträdde Xia Deren, som blev vice partisekreterare för Liaoningprovinsen för mindre än en månad seda, Xia var den som godkände Fujia Dahuas fabrik i Dalian och har varit det huvudsakliga målet för folks ilska.
Stämningen förändrades när ett dussintal busslaster med kravallpoliser kom in från en annan stad. Ett ögonvittne sade till Voice of America att de skickats dit på order av Xia, Liaoningprovinsens guvernör.
De nytillkomna kravallpoliserna började misshandla obeväpnade demonstranter och efteråt sågs blodpölar på gatorna. Många skadades eller greps.
En youtube-video visar en ung kvinna som gråter och säger att det var massor av blod och att alla de som misshandlades var studenter.
En artikel med bilder postades på Boxun, en utländsk dissidentsajt. Där stod att en ung man setts på sjukhuset med svåra skador i ansiktet och blod på kläderna. Den som burit mannen till sjukhuset berättade att polisen stoppat honom och misshandlat honom.
Ett annat ögonvittne sade till Voice of America att polisen sköt tårgas och använde pepparspray och batonger.
– Över 20 studenter skadades allvarligt. Till sist blev det nästan sammandrabbningar mellan den lokala polisen och den utifrån. De var nära att börja skjuta på varandra, sade han.
Rädsla för kemiska utsläpp ledde till att tusentals invånare i Dalian flydde staden den 8 augusti, när tyfonen Muifa slog till och vågor krossade en fördämning och översvämmade Fujia Dahuas petrokemiska fabrik.
Fujia bidrar med nästan 2 miljarder i skatteintäkter varje år till den lokala regeringen.
Företaget har tillverkat 700 000 ton paraxylen (PX) varje år. PX, som används till polyesterfibrer, är mycket giftigt för människor.
I en artikeln nyligen skrev den USA-baserade kinesiska ekonomen och skribenten He Qinglian att PX-projekt har uppmuntrats och utvecklats i rasande fart i Kina de senaste åren, vilket gjort att Kina är världens största producent av PX.
Enligt information som publicerats av flera källor, bland annat den nationella utvecklings- och reformkommissionen, den statliga nyhetsbyrån Xinhuam och olika lokalregeringar, har 13 liknande PX-projekt redan etablerats i Kina, många av dem nära bostadsområden.
He sade att de flesta av dessa kemiföretag bidrar mycket till de lokala regeringarnas skatteintäkter och BNP-siffror. De skapar också en stor vinstkedja som ger förutsättningar för fler jobb och förbättrar de lokala makthavarnas statistik. Därför väljer de ofta att blunda för miljöskyddsfrågorna.
Fujia fick tillstånd att börja producera PX tio månader innan de godkändes av miljöskyddsministeriet, enligt kinesisk media.
Chou Jie, som bor i Dalian, sade till Sound of Hope Radio:
– Föroreningar från fabriken påverkar varenda invånare i Dalian. Det är därför så många gick ut på gatorna för att protestera.
Wang, som arbetar i finansdistriktet i Dalian, sade till Voice of America:
– Nu inser alla att miljöfrågan är viktigt. Ingen vet när det kommer bli problem med kemifabriken. Kan du föreställa dig hur Dalians invånare känner sig?
Trots partisekreterarens order att stänga fabriken var den fortfarande i drift på måndagen den 15, enligt Reuters.
Regimspråkröret Global Times varnade demonstranterna den 15 augusti: ”Somliga invånare i Dalian gick ut på gatorna för att uttrycka sin mening. Detta är inte ett något man bör uppmuntra till i Kina.”
Översatt från engelska
