loadingDemonstranter för demokrati marscherade den 29 december i Hongkong för att uppmana till allmän rösträtt i territoriet år 2012, och för att protestera mot den ständiga kommitténs beslut att inte tillåta allmänna val i Hongkong förrän 2017. (Central News Agency)
Demonstranter för demokrati marscherade den 29 december i Hongkong för att uppmana till allmän rösträtt i territoriet år 2012, och för att protestera mot den ständiga kommitténs beslut att inte tillåta allmänna val i Hongkong förrän 2017. (Central News Agency)
Utrikes

Peking-resolution förargar Hongkongborna

Chen Xingman, Central News Agency

Den ständiga kommittén i Folkkongressen (NPC) i Kina beslutade genom röstning att Hongkong inte kommer att införa allmän rösträtt, val av Hongkongs ledare och medlemmar i lagrådet år 2012.

Den 29 december antog NPC en resolution som kommer att styra den framtida utvecklingen av Hongkongs politiska system. Resolutionen anger att det inte är aktuellt med allmän rösträtt 2012 och att platsförhållandena i den lagstiftande församlingen inte kommer att förändras. Lagstiftningen säger istället att det eventuellt blir aktuellt med allmänna val av högsta ledare först år 2017. Valdatumet är ännu inte spikat eftersom allmänna val enligt resolutionen måste utvecklas ”gradvis och metodiskt.”

Demokrati-förespråkande partier och organisationer har tillsammans gjort ett uttalande som uttrycker besvikelse och ilska över beslutet. I uttalandet protesterar man starkt mot avslaget för allmänna val 2012 och menar att det går emot de flesta Hongkongbors vilja.

I uttalandet menar man att avfärdandet av förändringar i platsfördelningen och sättet att rösta för 2012 års lagstiftande råd går emot principen att göra gradvisa och metodiska framsteg.

Uttalandet klargör också att majoriteten av Hongkongs befolkning kräver allmänt val år 2012. Demokratiförespråkare oroar sig för att lagstiftningen innebär att det inte blir några allmänna val ens 20 år efter återlämnandet från Storbritannien. Hongkongs folk uppmanas därför att gemensamt kräva allmänna val 2012.

– NPC:s resolution trampar ner folkets krav på demokrati, säger ordförande i det Demokratiska Partiet, Albert Ho Chun Yan, som även påpekar att trots att resolutionen talar om allmänna val 2017, så är det inget löfte.

– Om Pekings myndigheter vid den tiden fortfarande anser att situationen inte duger, kan de återigen beordra pro-kommunistiska lagstiftare såsom de i det Liberala partiet och den Demokratiska alliansen för Förbättringsprocessen i Hongkong (DAB) att rösta emot den. Därför finns det inget påtagligt arrangemang för allmänna val för att utse ledare i Hongkong och pratet om sådana är endast tomma löften.

Ledamoten från medborgarpartiet i lagrådet Audrey Eu Yuet-mee har också svårt att ta till sig NPC:s beslut. Hon tror att bristen på förändringar i platsfördelningen i 2012 års val i lagrådet bryter mot den grundläggande principen för gradvisa och metodiska framsteg mot att uppnå allmän rösträtt.

Den 29 december samlades över tusen demokratiförespråkare utanför Hongkongs lagstiftande församling för att protestera mot NPC:s resolution och marscherade därefter genom Hongkongs gator för att kräva allmän rösträtt. De tågade till konferens- och utställningscentret där det politiska utvecklingsforumet hölls och protesterade mot den ständiga kommitténs vicesekreterare Qiao Xiaoyang.

Översatt från version

Mest lästa

Rekommenderat

loadingDemonstranter för demokrati marscherade den 29 december i Hongkong för att uppmana till allmän rösträtt i territoriet år 2012, och för att protestera mot den ständiga kommitténs beslut att inte tillåta allmänna val i Hongkong förrän 2017. (Central News Agency)
Demonstranter för demokrati marscherade den 29 december i Hongkong för att uppmana till allmän rösträtt i territoriet år 2012, och för att protestera mot den ständiga kommitténs beslut att inte tillåta allmänna val i Hongkong förrän 2017. (Central News Agency)
Utrikes

Peking-resolution förargar Hongkongborna

Chen Xingman, Central News Agency

Den ständiga kommittén i Folkkongressen (NPC) i Kina beslutade genom röstning att Hongkong inte kommer att införa allmän rösträtt, val av Hongkongs ledare och medlemmar i lagrådet år 2012.

Den 29 december antog NPC en resolution som kommer att styra den framtida utvecklingen av Hongkongs politiska system. Resolutionen anger att det inte är aktuellt med allmän rösträtt 2012 och att platsförhållandena i den lagstiftande församlingen inte kommer att förändras. Lagstiftningen säger istället att det eventuellt blir aktuellt med allmänna val av högsta ledare först år 2017. Valdatumet är ännu inte spikat eftersom allmänna val enligt resolutionen måste utvecklas ”gradvis och metodiskt.”

Demokrati-förespråkande partier och organisationer har tillsammans gjort ett uttalande som uttrycker besvikelse och ilska över beslutet. I uttalandet protesterar man starkt mot avslaget för allmänna val 2012 och menar att det går emot de flesta Hongkongbors vilja.

I uttalandet menar man att avfärdandet av förändringar i platsfördelningen och sättet att rösta för 2012 års lagstiftande råd går emot principen att göra gradvisa och metodiska framsteg.

Uttalandet klargör också att majoriteten av Hongkongs befolkning kräver allmänt val år 2012. Demokratiförespråkare oroar sig för att lagstiftningen innebär att det inte blir några allmänna val ens 20 år efter återlämnandet från Storbritannien. Hongkongs folk uppmanas därför att gemensamt kräva allmänna val 2012.

– NPC:s resolution trampar ner folkets krav på demokrati, säger ordförande i det Demokratiska Partiet, Albert Ho Chun Yan, som även påpekar att trots att resolutionen talar om allmänna val 2017, så är det inget löfte.

– Om Pekings myndigheter vid den tiden fortfarande anser att situationen inte duger, kan de återigen beordra pro-kommunistiska lagstiftare såsom de i det Liberala partiet och den Demokratiska alliansen för Förbättringsprocessen i Hongkong (DAB) att rösta emot den. Därför finns det inget påtagligt arrangemang för allmänna val för att utse ledare i Hongkong och pratet om sådana är endast tomma löften.

Ledamoten från medborgarpartiet i lagrådet Audrey Eu Yuet-mee har också svårt att ta till sig NPC:s beslut. Hon tror att bristen på förändringar i platsfördelningen i 2012 års val i lagrådet bryter mot den grundläggande principen för gradvisa och metodiska framsteg mot att uppnå allmän rösträtt.

Den 29 december samlades över tusen demokratiförespråkare utanför Hongkongs lagstiftande församling för att protestera mot NPC:s resolution och marscherade därefter genom Hongkongs gator för att kräva allmän rösträtt. De tågade till konferens- och utställningscentret där det politiska utvecklingsforumet hölls och protesterade mot den ständiga kommitténs vicesekreterare Qiao Xiaoyang.

Översatt från version

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024