loadingProtest utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong, Sichuanprovinsen, 4 januari. (Foto: Epoch Times)
Protest utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong, Sichuanprovinsen, 4 januari. (Foto: Epoch Times)
Utrikes

Över 1 000 kinesiska bönder omringade lokal domstol

Xi Wen, Epoch Times Kina

Fler än 1000 bönder demonstrerade utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong i Sichuanprovinsen den 4 januari. De protesterade mot att rättegångsförhandlingarna i ett mål mot den lokala polisen ställts in utan förvarning.

Runt halv nio på morgonen den 4 januari väntade 300 personer utanför domstolen på förhandlingarna. Vid tiotiden hade fler än 1000 personer endera gått in i stadshuset eller drev omkring utanför domstolsbyggnaden. De flesta av dem var bönder från byarna inom staden Zigong som förlorat sin mark. Vid elvatiden började bönderna protestera högljutt medan allt fler människor samlades. Rättens vice ordförande Zhao Xunquan kom pressad ut för att ge en förklaring till folkmassan och bad målsägarna samt representanter för byborna att förhandla inne i domstolen. Efter fyra timmar skingrades folkmassan långsamt.

Polisen retar upp lokala bönder

Enligt Epoch Times undersökning misshandlade och grep poliser från polisstationen i Zigong den 28-30 juni 2006 lokala bönder som försökte stanna på sin mark. Många bönder skadades och elva hölls kvar av polisen. Sex av dem vägrade senare att erkänna sig skyldiga. Läskunnigheten och de juridiska kunskaperna är inte så goda bland bönderna, så de anförtrodde åt den lokale rättsaktivisten och frilansskribenten Liu Zhengyou att representera dem i deras stämningsansökan mot polisen. En annan anledning att de engagerade Liu var att lokala advokater hotats av myndigheterna till att inte ta sig an fallet.

Ett halvår senare, den 8 december 2006, accepterade domstolen till sist fallet efter målsägarnas ihärdiga försök. Ziliujings distriktsdomstol utfärdade ett meddelande om förhandlingar som skulle pågå från klockan 9.00 den 4 januari till och med den 11 januari.

På morgonen den 25 december informerade domstolen målsägarna att de skulle komma till domstolsbyggnaden vid tvåtiden på eftermiddagen samma dag. Under mötet rådde domaren dem att inte engagera Liu Zhengyou som sitt ombud och bad dem även skriva på ett dokument där de gick med på att rättegången senarelagts. Målsägarna vägrade att gå med på domarens begäran.

Protest ger hopp

Målsägarna sade till Epoch Times att det var till deras fördel att de hade stöd av tusentals personer. Detta är det första målet där bönder stämmer poliser i Zigong. Det handlar om att underklassen utmanar dem som har makten.

Fallet har orsakat stor entusiasm bland lokalinvånarna eftersom det involverar tiotusentals personers välfärd; bönder som förlorat sin mark. Deras mödor har lett till ett enormt stöd. Bönderna har uttryckt sin avsikt att fullfölja stämningen oavsett resultatet. Målet är att göra något för alla bönder där och hindra regeringen från att lägga under sig mark hur som helst och trakassera den enkla bondebefolkningen.

Foto: http://en.epochtimes.com/news/7-1-13/50421.html


Poliser griper under våldsamma former protesterande bönder (Foto: Epoch Times)

Poliser griper under våldsamma former protesterande bönder (Foto: Epoch Times)


Bönder lämnar in en stämningsansökan mot lokala poliser (Foto: Epoch Times)

Bönder lämnar in en stämningsansökan mot lokala poliser (Foto: Epoch Times)

Mest lästa

Rekommenderat

loadingProtest utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong, Sichuanprovinsen, 4 januari. (Foto: Epoch Times)
Protest utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong, Sichuanprovinsen, 4 januari. (Foto: Epoch Times)
Utrikes

Över 1 000 kinesiska bönder omringade lokal domstol

Xi Wen, Epoch Times Kina

Fler än 1000 bönder demonstrerade utanför Ziliujings distriktsdomstol i staden Zigong i Sichuanprovinsen den 4 januari. De protesterade mot att rättegångsförhandlingarna i ett mål mot den lokala polisen ställts in utan förvarning.

Runt halv nio på morgonen den 4 januari väntade 300 personer utanför domstolen på förhandlingarna. Vid tiotiden hade fler än 1000 personer endera gått in i stadshuset eller drev omkring utanför domstolsbyggnaden. De flesta av dem var bönder från byarna inom staden Zigong som förlorat sin mark. Vid elvatiden började bönderna protestera högljutt medan allt fler människor samlades. Rättens vice ordförande Zhao Xunquan kom pressad ut för att ge en förklaring till folkmassan och bad målsägarna samt representanter för byborna att förhandla inne i domstolen. Efter fyra timmar skingrades folkmassan långsamt.

Polisen retar upp lokala bönder

Enligt Epoch Times undersökning misshandlade och grep poliser från polisstationen i Zigong den 28-30 juni 2006 lokala bönder som försökte stanna på sin mark. Många bönder skadades och elva hölls kvar av polisen. Sex av dem vägrade senare att erkänna sig skyldiga. Läskunnigheten och de juridiska kunskaperna är inte så goda bland bönderna, så de anförtrodde åt den lokale rättsaktivisten och frilansskribenten Liu Zhengyou att representera dem i deras stämningsansökan mot polisen. En annan anledning att de engagerade Liu var att lokala advokater hotats av myndigheterna till att inte ta sig an fallet.

Ett halvår senare, den 8 december 2006, accepterade domstolen till sist fallet efter målsägarnas ihärdiga försök. Ziliujings distriktsdomstol utfärdade ett meddelande om förhandlingar som skulle pågå från klockan 9.00 den 4 januari till och med den 11 januari.

På morgonen den 25 december informerade domstolen målsägarna att de skulle komma till domstolsbyggnaden vid tvåtiden på eftermiddagen samma dag. Under mötet rådde domaren dem att inte engagera Liu Zhengyou som sitt ombud och bad dem även skriva på ett dokument där de gick med på att rättegången senarelagts. Målsägarna vägrade att gå med på domarens begäran.

Protest ger hopp

Målsägarna sade till Epoch Times att det var till deras fördel att de hade stöd av tusentals personer. Detta är det första målet där bönder stämmer poliser i Zigong. Det handlar om att underklassen utmanar dem som har makten.

Fallet har orsakat stor entusiasm bland lokalinvånarna eftersom det involverar tiotusentals personers välfärd; bönder som förlorat sin mark. Deras mödor har lett till ett enormt stöd. Bönderna har uttryckt sin avsikt att fullfölja stämningen oavsett resultatet. Målet är att göra något för alla bönder där och hindra regeringen från att lägga under sig mark hur som helst och trakassera den enkla bondebefolkningen.

Foto: http://en.epochtimes.com/news/7-1-13/50421.html


Poliser griper under våldsamma former protesterande bönder (Foto: Epoch Times)

Poliser griper under våldsamma former protesterande bönder (Foto: Epoch Times)


Bönder lämnar in en stämningsansökan mot lokala poliser (Foto: Epoch Times)

Bönder lämnar in en stämningsansökan mot lokala poliser (Foto: Epoch Times)

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024