loadingBorgmästaren Chelminska hade aldrig tidigare sett en liveföreställning med klassisk kinesisk dans. (Foto: Florian Godovits/The Epoch Times)
Borgmästaren Chelminska hade aldrig tidigare sett en liveföreställning med klassisk kinesisk dans. (Foto: Florian Godovits/The Epoch Times)
Shen Yun

Lodz borgmästare: "Man måste själv se den"

Tian Yu, Epoch Times

Jolanta Chelminska är borgmästare i Lodz i Polen. Hon går ofta på föreställningar på Grand Theatre i Lodz. När hon såg en affisch om Shen Yun agerade hon snabbt och ringde redan nästa dag bokningskontoret.

Borgmästare Chelminska reagerade mycket positivt på föreställningen.

-Fantastiskt! Alla dansföreställningar berörde mig känslomässigt. Jag lade märke till hur exakta deras rörelser var, de färgstarka och vackra dräkterna, leendena på dansarnas ansikten, deras fokus där det var nödvändigt och det enorma hoppet som går som en röd tråd genom alla danser. Det var otroligt, så det goda kommer alltid att segra. Jag tolkade det så.”

Några av danserna och sångerna förmedlar ett tydligt budskap om hopp. En handlade om den traditionella kinesiska tron att goda människor belönas i slutändan. En del framställningar av den kinesiska folktraditionen görs med en sprudlande glädje, såsom Yifolkets dans och Drakkällornas trumslagare.

Chelminska väntade sig mer än bara enkel underhållning från danskompaniet. Hon sade: 

– Jag är mycket intresserad av mänskliga relationer och andlighet, så jag läste mycket om den kinesiska kulturen och vad som motiverar människor att bli bättre. När de är tillsammans, vill de helhjärtat visa sin andlighet, tro, hopp och känslor, vilket kom väldigt tydligt fram idag.

Hon har aldrig sett en liveföreställning om klassisk kinesisk dans tidigare. Hennes barn har biljetter till nästa show och hon tänker säga till dem att: 

– Det är en spektakulär föreställning. Ni bör se och uppleva den själva. Annars kommer ni inte att kunna förstå.

Hon är själv inspirerad av polsk folkmusik, dans och kostymtradition. Slovakisk dans påverkade den västerländska klassiska musiken och regionen är känt för sina färgstarka dräkter och själfull, uttrycksfull musik. Även om landets kulturarv är lång och ädel hade hon svårt för att jämföra den med vad hon just hade sett. 

– Vår polska kultur är inte 5000 år gammal, kanske 3000 år gammal. Vi vill gärna bjuda er till vår dansföreställning där man får uppleva liknande saker, sade Chelminska.

Hennes sista tanke gick till Polen och Kina. Båda folken har lidit under en kommunistisk regim. Om Polen sade hon: 

– Jag tror att vi var i en del av Europa, där man inte kunde överlämnas till totalitarismen. I vårt land var fönstret till världen alltid på glänt och det kom en större vind och det öppnade den. Vi bär på en förhoppning att demokratin i Kina en dag kommer att bli verklig, det här är inte bara något jag önskar från hela mitt hjärta. Jag tror att den här andligheten, känslorna och kulturen kommer att berika världen.

Översatt från : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14355/

Epoch Times är stolta sponsorer för Shen Yun Performing Arts 2009. För mer information besök deras hemsida :www.divineshows.com

Mest lästa

Rekommenderat

loadingBorgmästaren Chelminska hade aldrig tidigare sett en liveföreställning med klassisk kinesisk dans. (Foto: Florian Godovits/The Epoch Times)
Borgmästaren Chelminska hade aldrig tidigare sett en liveföreställning med klassisk kinesisk dans. (Foto: Florian Godovits/The Epoch Times)
Shen Yun

Lodz borgmästare: "Man måste själv se den"

Tian Yu, Epoch Times

Jolanta Chelminska är borgmästare i Lodz i Polen. Hon går ofta på föreställningar på Grand Theatre i Lodz. När hon såg en affisch om Shen Yun agerade hon snabbt och ringde redan nästa dag bokningskontoret.

Borgmästare Chelminska reagerade mycket positivt på föreställningen.

-Fantastiskt! Alla dansföreställningar berörde mig känslomässigt. Jag lade märke till hur exakta deras rörelser var, de färgstarka och vackra dräkterna, leendena på dansarnas ansikten, deras fokus där det var nödvändigt och det enorma hoppet som går som en röd tråd genom alla danser. Det var otroligt, så det goda kommer alltid att segra. Jag tolkade det så.”

Några av danserna och sångerna förmedlar ett tydligt budskap om hopp. En handlade om den traditionella kinesiska tron att goda människor belönas i slutändan. En del framställningar av den kinesiska folktraditionen görs med en sprudlande glädje, såsom Yifolkets dans och Drakkällornas trumslagare.

Chelminska väntade sig mer än bara enkel underhållning från danskompaniet. Hon sade: 

– Jag är mycket intresserad av mänskliga relationer och andlighet, så jag läste mycket om den kinesiska kulturen och vad som motiverar människor att bli bättre. När de är tillsammans, vill de helhjärtat visa sin andlighet, tro, hopp och känslor, vilket kom väldigt tydligt fram idag.

Hon har aldrig sett en liveföreställning om klassisk kinesisk dans tidigare. Hennes barn har biljetter till nästa show och hon tänker säga till dem att: 

– Det är en spektakulär föreställning. Ni bör se och uppleva den själva. Annars kommer ni inte att kunna förstå.

Hon är själv inspirerad av polsk folkmusik, dans och kostymtradition. Slovakisk dans påverkade den västerländska klassiska musiken och regionen är känt för sina färgstarka dräkter och själfull, uttrycksfull musik. Även om landets kulturarv är lång och ädel hade hon svårt för att jämföra den med vad hon just hade sett. 

– Vår polska kultur är inte 5000 år gammal, kanske 3000 år gammal. Vi vill gärna bjuda er till vår dansföreställning där man får uppleva liknande saker, sade Chelminska.

Hennes sista tanke gick till Polen och Kina. Båda folken har lidit under en kommunistisk regim. Om Polen sade hon: 

– Jag tror att vi var i en del av Europa, där man inte kunde överlämnas till totalitarismen. I vårt land var fönstret till världen alltid på glänt och det kom en större vind och det öppnade den. Vi bär på en förhoppning att demokratin i Kina en dag kommer att bli verklig, det här är inte bara något jag önskar från hela mitt hjärta. Jag tror att den här andligheten, känslorna och kulturen kommer att berika världen.

Översatt från : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14355/

Epoch Times är stolta sponsorer för Shen Yun Performing Arts 2009. För mer information besök deras hemsida :www.divineshows.com

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024