loading
Utrikes

Kinas pappersindustri dålig för miljön

Jin Jing, Epoch Times

Kina räknas som världens största producent och konsument av papper och kartong. Föråldrad teknologi i pappersproduktionen och ökad odling av trädskogar orsakar allvarliga skador på miljön.

Kinas nationella utvecklings- och reformkommission skriver i en rapport att 40 procent av det fibermaterial som krävs för Kinas pappersindustri, importeras. Enbart 2010 importerade Kina över 11 miljoner ton trävirke och över 24 miljoner ton pappersmassa. 2011 ökade importen av trävirke med 27 procent till över 14 miljoner ton, och importvärdet steg 35 procent till nästan 12 miljarder amerikanska dollars (motsvarande drygt 81 miljarder svenska kronor).

Enligt en annan myndighetsrapport, har pappersproduktionen och konsumtionen i Kina ökat från  2000 till 2010 med 204 procent respektive 156,6 procent.

Kinas nationella utvecklings– och reformkommissions rapport visar också att 35 procent av produktionsanläggningarna i Kinas pappersindustri använder föråldrad teknologi, vilket går stick i stäv med Kinas ”regler om att maskiner som förorenar inom massa- och pappersindustrin ska ersättas”. Enligt produktionssiffror för 2010 handlar det om 32,44 miljoner ton föråldrad produktionskapacitet. Rapporten säger att endast 10 miljoner ton av den föråldrade kapaciteten kommer att ersättas 2011-2015, vilket innebär att mer än 20 miljoner ton föråldrad kapacitet kommer fortfarande vara i drift och förgifta Kinas floder – till och med efter 2015.

Processen för att förädla varje ton trävirke kräver mer än 300 ton vatten. Papperstillverkarnas avfall från vattnet innehåller höga halter av organiska kemikalier och giftiga ämnen, vilket förorenar miljön och hotar livet i vattendrag.

En rapport från School of Public Health vid Johns Hopkins universitet för sex år sedan, visade att 50 000 km av de stora vattendragen i Kina hade mer än 75 procent av fisken dött ut. De mest förgiftade vattendragen är Liao, Hai Luan, Huai och stora delar av Gula floden, där det också finns cancerrisk om man får i sig vattnet.

Två miljoner nya cancerfall upptäcks varje år i Kina, och varje år dör 1,4 miljoner människor i cancer. Ett av fem dödsfall är på grund av cancer, enligt officiella medier. I många städer har cancer överstigit hjärt- och kärlsjukdomar och har blivit en av de vanligaste dödsorsakerna.

En expert från Kinas papperstillverkningsförbund sade att många regioner i Kina har ökat odlingen av nya skogar för att få fram trävirke.

Jiang Gaoming, professor vid Botaniska institutet säger att skogar för trämassa kommer att leda till att de ursprungliga skogarna försvinner. Jiang förklarar att träd som eukalyptus har en dålig förmåga att bevara vatten. Odling av sådana träd kräver mycket vatten och minskar snabbt grundvattenreserverna. Dessa konstgjorda skogar dränerar näringsämnena i jorden och försämrar jordkvaliteten. På grund av detta kallas eukalyptusträd ofta för ”vattenslukare” och ”näringsslukare”, säger Jiang. Eukalyptusträd ger också ifrån sig giftiga substanser, vilket hindrar andra växter från att växa upp, minskar den biologiska mångfalden och leder till att skogarna blir till, som han kallar, ”gröna öknar”.

Översatt från engelska.

Mest lästa

Rekommenderat

loading
Utrikes

Kinas pappersindustri dålig för miljön

Jin Jing, Epoch Times

Kina räknas som världens största producent och konsument av papper och kartong. Föråldrad teknologi i pappersproduktionen och ökad odling av trädskogar orsakar allvarliga skador på miljön.

Kinas nationella utvecklings- och reformkommission skriver i en rapport att 40 procent av det fibermaterial som krävs för Kinas pappersindustri, importeras. Enbart 2010 importerade Kina över 11 miljoner ton trävirke och över 24 miljoner ton pappersmassa. 2011 ökade importen av trävirke med 27 procent till över 14 miljoner ton, och importvärdet steg 35 procent till nästan 12 miljarder amerikanska dollars (motsvarande drygt 81 miljarder svenska kronor).

Enligt en annan myndighetsrapport, har pappersproduktionen och konsumtionen i Kina ökat från  2000 till 2010 med 204 procent respektive 156,6 procent.

Kinas nationella utvecklings– och reformkommissions rapport visar också att 35 procent av produktionsanläggningarna i Kinas pappersindustri använder föråldrad teknologi, vilket går stick i stäv med Kinas ”regler om att maskiner som förorenar inom massa- och pappersindustrin ska ersättas”. Enligt produktionssiffror för 2010 handlar det om 32,44 miljoner ton föråldrad produktionskapacitet. Rapporten säger att endast 10 miljoner ton av den föråldrade kapaciteten kommer att ersättas 2011-2015, vilket innebär att mer än 20 miljoner ton föråldrad kapacitet kommer fortfarande vara i drift och förgifta Kinas floder – till och med efter 2015.

Processen för att förädla varje ton trävirke kräver mer än 300 ton vatten. Papperstillverkarnas avfall från vattnet innehåller höga halter av organiska kemikalier och giftiga ämnen, vilket förorenar miljön och hotar livet i vattendrag.

En rapport från School of Public Health vid Johns Hopkins universitet för sex år sedan, visade att 50 000 km av de stora vattendragen i Kina hade mer än 75 procent av fisken dött ut. De mest förgiftade vattendragen är Liao, Hai Luan, Huai och stora delar av Gula floden, där det också finns cancerrisk om man får i sig vattnet.

Två miljoner nya cancerfall upptäcks varje år i Kina, och varje år dör 1,4 miljoner människor i cancer. Ett av fem dödsfall är på grund av cancer, enligt officiella medier. I många städer har cancer överstigit hjärt- och kärlsjukdomar och har blivit en av de vanligaste dödsorsakerna.

En expert från Kinas papperstillverkningsförbund sade att många regioner i Kina har ökat odlingen av nya skogar för att få fram trävirke.

Jiang Gaoming, professor vid Botaniska institutet säger att skogar för trämassa kommer att leda till att de ursprungliga skogarna försvinner. Jiang förklarar att träd som eukalyptus har en dålig förmåga att bevara vatten. Odling av sådana träd kräver mycket vatten och minskar snabbt grundvattenreserverna. Dessa konstgjorda skogar dränerar näringsämnena i jorden och försämrar jordkvaliteten. På grund av detta kallas eukalyptusträd ofta för ”vattenslukare” och ”näringsslukare”, säger Jiang. Eukalyptusträd ger också ifrån sig giftiga substanser, vilket hindrar andra växter från att växa upp, minskar den biologiska mångfalden och leder till att skogarna blir till, som han kallar, ”gröna öknar”.

Översatt från engelska.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024