Japans valfångstflotta, som jagat val i Södra ishavet nära Antarktis, avbröt årets valjakt efter att ha besvärats av aktivister, bland annat Sea Shepherd Conservation Society.
Nisshin Maru, det näst största fartyget i flottan, ”gjorde en tydlig kursändring direkt efter att den japanska regeringen offentliggjort att valfångstflottan har återkallats”, enligt kapten Alex Cornelissen på Sea Shepherds fartyg Bob Barker, meddelade gruppen.
-Det ser ut som om hon är på väg hem, sade Cornelissen.
Bob Barker har följt efter fabriksfartyget Nisshin Maru sedan 9 februari för att störa dess valfångstoperationer.
Efter att den japanska regeringen meddelat sina fartyg att återvända hem stannade några Sea Sheperd-fartyg i Södra ishavet för att eskortera de japanska fartygen norrut.
– Vi kommer inte att lämna valarnas fristad förrän det sista valfångstfartyget har lämnat området, sade Locky MacLean, kapten på Sea Shepherd-fartyget Gojira.
Sea Shepherd uppskattar att japanska valfångstfartyg den här säsongen tog mindre än tio procent av sin vanliga kvot, vilket innebär att man redan räddat livet på 900 valar i år. Om flottan återkommer nästa säsong sade Sea Shepherd att man kommer att återuppta sina insatser för att ”förhindra och omöjliggöra illegala valjaktsoperationer”.
Översatt från engelska
