Omkring 300 personer klädda som poliser började den 7 april att attackera arbetare vid en byggarbetsplats där man renoverade en affärsfastighet i staden Lanzhou i Gansuprovinsen. Över 70 personer skadades, och attacken förorsakade enorma egendomsskador.
Men de inte var poliser, utan bara personer utklädda till poliser.
”De slog sönder allting som de kom över, bilar, datorer, kontorsinredning. Allting är förstört”, sade Liao, som leder renoveringen av byggnaden och som bevittnade attacken, enligt Procuratorate Daily, en statlig tidning.
Vid femtiden på morgonen klev fler än 200 män i polisuniformer ut från sju stora fordon vid byggarbetsplatsen Lanzhou Creative International Trade City. De bar hjälmar, batonger och walkie-talkies, och sade att de kommit för att ”utföra officiella arbetsuppgifter”.
Ytterligare 100 personer med liknande utstyrsel kom gående från ett annat håll med en och en halv meter långa metallstänger.
När arbetarna väcktes av ljudet av vandaliseringen gick de ut för att göra motstånd, men blev själva misshandlade. Fler än 70 arbetare skickades till sjukhus och tre vårdas fortfarande på intensivvården, enligt tidningen.
”Några arbetare har fått frakturer och några arbetare fick till och med halskotor brutna”, sade Liao. ”Samtidigt som de vandaliserade platsen stal de också arbetarnas mobiltelefoner, plånböcker och andra värdesaker.”
Ett foto från byggarbetsplatsen visar en skadad man på sjukhuset. Hans ansikte är täckt med skärsår och blod, och han har ett bandage över pannan.
Zhu Guoyao, byggprojektets investerare, misstänker att angriparna lejts av hans affärskonkurrent. Zhu berättade för Procuratorate Daily att han fick information om att hans två konkurrenter, Ye Chengyue och Lin Xiantong, tänkte attackera byggarbetsplatsen förra månaden, och han rapporterade detta till polisen.
De två är kända för att ha varit inblandade i många rättsprocesser. Liao tyckte att han hörde en av attackerarna ropa till sina män: ”Slå sönder så mycket som ni kan, allihop. Om det blir några problem, så kommer chefen Ye att ta hand om det.”
Att leja gäng som trakasserar affärskonkurrenter är inte något sällsynt i Kina. Nyligen inleddes rättegången mot den kända affärsmagnaten Liu Han. Han har 29 åtalspunkter mot sig, såsom att ha konspirerat med gäng, mördat nio personer, organiserat dussintals attacker och har haft tillgång till en mängd olika vapen.
Att klä ut sig till poliser för att angripa motståndare är mindre välkänt.
Offren vid byggarbetsplatsen protesterade framför den lokala myndighetsbyggnaden där man höll upp banderoller med texterna: ”Ta i med hårdhandskarna för att straffa Lanzhous ’Liu Han’ – Ye Chengyue och Lin Xiantong” och ”Gräv fram de onda krafterna som spiller arbetarnas blod”.
Översatt från engelska