loadingDen kinesiska statliga tobaksindustrin försöker bryta tabut mot rökning bland kvinnor med märken som Chahua och Yuren som betyder ”vacker kvinna”. Cigaretterna är smalare, elegantare och mildare. De marknadsförs med värden som ”oberoende”, ”avstressande” och ”viktkontroll”. (Foto: AFP / WANG ZHAO)
Den kinesiska statliga tobaksindustrin försöker bryta tabut mot rökning bland kvinnor med märken som Chahua och Yuren som betyder ”vacker kvinna”. Cigaretterna är smalare, elegantare och mildare. De marknadsförs med värden som ”oberoende”, ”avstressande” och ”viktkontroll”. (Foto: AFP / WANG ZHAO)
Utrikes

Cigarettpapper – växande industri som behöver nordisk barrmassa

Carina Gerken Christiansen

350 miljoner kinesiska rökare stöttar en industri i global motvind. De konsumerar miljarder cigaretter rullade i finpapper gjord av massa från länder som Sverige, Finland, Canada och USA. Den svenska exportören ser inga etiska problem med affären.

Var tredje cigarett i världen röks av en kines.

Antalet rökare i Kina ökar kraftigt. När fler vill leva västerländskt blir cigaretten en genväg till en åtrådd livsstil.

Runt alla dessa miljarder cigaretter behövs papper. Men det fungerar inte med vilken massa som helst. Det krävs långfibrig barrmassa från norra halvklotets barrträd. Träd som växt och mognat långsamt i länder som Sverige, Finland, Canada och USA.

Södra halvklotets snabbväxande trädslag, som eukalyptus, har för korta fibrer och duger inte att ensamt binda det skira papperet.

– Eftersom det är så tunt och tillverkas så snabbt behövs en väldigt bra massa med långa starka fibrer, säger Richard Harris, konsult för massa- och pappersindustrin från brittiska NLK Associates.

Det är väl känt i västvärlden att rökningen är skadlig. I Europa och USA minskar också konsumtionen av cigaretter och därmed även marknaden för cigarettpapper. Men i Kina och Ryssland ökar rökningen så kraftigt att världens totala tobakskonsumtion ändå växer.

– Under 2008 tillverkades 5 700 miljarder cigaretter och vi räknar med en ökning med en procent under 2009, säger Wolfgang Mayr, säljare på världens största cigarettpappersfabrik, Wattenspapier i Wattens, Österrike.

På Wattenspapier tillverkas 60 000 ton cigarettpapper på ett år. Fabriken tillhör Delfort Group som är världens näst största tillverkare av cigarettpapper med en årlig produktion av 80 000 ton. Förutom Wattenspapier ingår även finska cigarettpapperstillverkaren Tervakoski i gruppen liksom österrikiska Feurstein och tjeckiska Op Papirna.

Wolfgang Mayr berättar att de flesta cigarettpapper de tillverkar består av en blandning av trädslag. Kortfibrig massa blandas med långfibrig. Den långfibriga massan från gran och tall är en nödvändig del i mixen.

Delfort Group köper massa från Skandinavien, Canada och Alaska i USA. Delfort Groups kunder är i princip alla internationella tobaksbolag, som Philip Morris, Imperial, British American Tobacco, Japan Tobacco och China National Tobacco Co, som i sin tur lyder under det kinesiska statliga tobaksmonopolet, State Tobacco Monopoly Administration.

– Vi säljer mycket till Kina, säger Wolfgang Mayr.

Kina importerade 18 miljoner kilo cigarettpapper under 2008. Trenden är att efterfrågan ökar på cigaretter av högre kvaliteter – mer än 100 procent för så kallade Klass II-cigaretter de senaste tre åren – medan billigare lokala märken minskar.

I dag finns 350 miljoner rökare i Kina och det är fler än hela USA:s befolkning. De senaste tre åren har cigarettförsäljningen i Kina ökat med tolv procent, enligt kinabaserade statistikleverantören Market Avenue.

Ökningen av antalet rökare i Kina sker, minst sagt, med regimens goda minne och under dess skyddande hand. I Kina är cigarettillverkning en i stort statlig och inhemsk affär.

Nästan alla cigaretter som röks i Kina tillverkas i landets drygt 100 fabriker. Försäljningen inbringade runt 274 miljarder kronor i enbart skatter 2005, enligt en rapport från universitet i Peking.

Kostnaden för att vårda dem som insjuknar i cancer och andra rökrelaterade sjukdomar – runt en miljon kineser dör årligen av rökningen – ligger inte i närheten av inkomsterna – 40 miljarder kronor under år 2000, enligt tidningen Tobacco Control.

– I andra länder är regeringen inte detsamma som tobaksindustrin. Därför är det dubbelt så svårt att jobba för begränsning av rökningen i Kina, säger Annette David på världshälsoorganisationen, WHO, till nyhetsbyrån Bloomberg News.

Annonser för rökning tillåts i viss mån. Cigarettflickor iklädda tröjor med tryckta logotyper och med lådor på magen som ger bort cigaretter utanför klubbar är inte ovanligt och nya märken lanseras som ska locka kvinnor i Kina att börja röka – något som tidigare varit tabu.

Cigaretter omgärdade med en aura av status och finess och köps ofta som presenter. Men motstånd mot rökningen finns, även inom det kommunistiska partiet. Ett förslag 2007 att förbjuda all annonsering röstades ned med argumentet att en begränsning av tobaksanvändningen skulle kunna resultera i politisk instabilitet.

Regeringen har varit försiktig med att släppa in västerländska märken i landet men har tillåtit etablering i viss mån av märken som Marlboro, Lucky Strike och Camel. Kontrakten har skett i utbyte mot modern utrustning för egen tillverkning av cigaretter.

Världens cigarettpapperstillverkare följer förstås noga det växande asiatiska röksuget. Amerikanska Schweitzer-Mauduit, världens största tillverkare av cigarettpapper, meddelande 2005 att gruppen går samman i ett joint venture med den kinesiska regeringen för att bygga en ny stor fabrik för tillverkning av cigarettpapper nära Jiangmen i Guangdong-provinsen. Den skulle ha öppnat under 2008 men bygget har försenats

– På grund av minskad efterfrågan i USA och en förväntad ökning i utvecklingsländerna har vi tvingats omvärdera vår strategi, sade Wayine H. Deitrich, vd för bolaget i ett pressmeddelande när nyheten släpptes.

Schweitzer-Mauduit är också en av Södra Cells kunder.

Cigarettpapper ingår i affärsområdet ”Specialpapper” hos Södra Cell som är global marknadsledare på blekt långfibrig sulfatmassa. 37 000 sydsvenska skogsgårdar levererar till bolaget, som i sin tur är leverantör till Delfort Groups och Schweitzer-Mauduit.

– Cigarettpapper är ett litet, men viktigt och stabilt, segment för oss, säger Henrik Wettergren, affärsområdeschef för Specialpapper hos Södra Cell.

Han säger att försäljningen av massa för tillverkning av cigarettpapper är bra för bolaget eftersom kunderna är kräsna.

– Våra kunder är tekniskt krävande och ställer krav på renheten och det sätter tryck på vårt kvalitetsarbete, säger han.

Han säger att affärsområdena Specialpapper och Tissue, som är servetter, toalettpapper, hushållspapper och liknande, blir allt viktigare för Södra Cell.

Under 2005 gick 21 procent av Södra Cells produktion till området Specialpapper. 2008 hade andelen vuxit till 25 procent.

Efterfrågan på grafiskt papper och kartong går ner i hela världen i takt med ökad användning av internet och elektroniska medier.

Samtidigt odlas allt mer snabbväxande trädslag på södra halvklotet och de lämpar sig väl för tillverkning av skriv- och bokpapper.

Kvar för våra nordiska träd blir, tillspetsat, dels produkter som behöver långa fibrer och produkter som kräver särskild kunskap, som till exempel produkter inom området Specialpapper.

Henrik Wettergren ser inga etiska problem med att sydsvenska skogsägare som levererar till Södra Cell tjänar pengar på tobaksbruket.

– Nej, det tycker jag väl inte. Vi bygger inte vår verksamhet på att leverera papper till tobaksindustrin.

Artikeln är tidigare publicerad på www.skogssallskapet.se

Fakta:

Världens farligaste syssla:
5,4 miljoner människor dör varje år i sviterna av tobaksrökning och det gör tobaksrökning till världens farligaste aktivitet. Av de som dör finns hela 70 procent i världens fattigaste länder. Om inte världens regeringar agerar för att minska konsumtionen riskerar den årliga dödsiffran att stiga till en miljard människor före år 2100, enligt WHO, världshälsoorganisationen.
Med enkel matematik blir den kinesiska regimens vinst för tobaksbruket runt 234 miljarder kronor per år.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingDen kinesiska statliga tobaksindustrin försöker bryta tabut mot rökning bland kvinnor med märken som Chahua och Yuren som betyder ”vacker kvinna”. Cigaretterna är smalare, elegantare och mildare. De marknadsförs med värden som ”oberoende”, ”avstressande” och ”viktkontroll”. (Foto: AFP / WANG ZHAO)
Den kinesiska statliga tobaksindustrin försöker bryta tabut mot rökning bland kvinnor med märken som Chahua och Yuren som betyder ”vacker kvinna”. Cigaretterna är smalare, elegantare och mildare. De marknadsförs med värden som ”oberoende”, ”avstressande” och ”viktkontroll”. (Foto: AFP / WANG ZHAO)
Utrikes

Cigarettpapper – växande industri som behöver nordisk barrmassa

Carina Gerken Christiansen

350 miljoner kinesiska rökare stöttar en industri i global motvind. De konsumerar miljarder cigaretter rullade i finpapper gjord av massa från länder som Sverige, Finland, Canada och USA. Den svenska exportören ser inga etiska problem med affären.

Var tredje cigarett i världen röks av en kines.

Antalet rökare i Kina ökar kraftigt. När fler vill leva västerländskt blir cigaretten en genväg till en åtrådd livsstil.

Runt alla dessa miljarder cigaretter behövs papper. Men det fungerar inte med vilken massa som helst. Det krävs långfibrig barrmassa från norra halvklotets barrträd. Träd som växt och mognat långsamt i länder som Sverige, Finland, Canada och USA.

Södra halvklotets snabbväxande trädslag, som eukalyptus, har för korta fibrer och duger inte att ensamt binda det skira papperet.

– Eftersom det är så tunt och tillverkas så snabbt behövs en väldigt bra massa med långa starka fibrer, säger Richard Harris, konsult för massa- och pappersindustrin från brittiska NLK Associates.

Det är väl känt i västvärlden att rökningen är skadlig. I Europa och USA minskar också konsumtionen av cigaretter och därmed även marknaden för cigarettpapper. Men i Kina och Ryssland ökar rökningen så kraftigt att världens totala tobakskonsumtion ändå växer.

– Under 2008 tillverkades 5 700 miljarder cigaretter och vi räknar med en ökning med en procent under 2009, säger Wolfgang Mayr, säljare på världens största cigarettpappersfabrik, Wattenspapier i Wattens, Österrike.

På Wattenspapier tillverkas 60 000 ton cigarettpapper på ett år. Fabriken tillhör Delfort Group som är världens näst största tillverkare av cigarettpapper med en årlig produktion av 80 000 ton. Förutom Wattenspapier ingår även finska cigarettpapperstillverkaren Tervakoski i gruppen liksom österrikiska Feurstein och tjeckiska Op Papirna.

Wolfgang Mayr berättar att de flesta cigarettpapper de tillverkar består av en blandning av trädslag. Kortfibrig massa blandas med långfibrig. Den långfibriga massan från gran och tall är en nödvändig del i mixen.

Delfort Group köper massa från Skandinavien, Canada och Alaska i USA. Delfort Groups kunder är i princip alla internationella tobaksbolag, som Philip Morris, Imperial, British American Tobacco, Japan Tobacco och China National Tobacco Co, som i sin tur lyder under det kinesiska statliga tobaksmonopolet, State Tobacco Monopoly Administration.

– Vi säljer mycket till Kina, säger Wolfgang Mayr.

Kina importerade 18 miljoner kilo cigarettpapper under 2008. Trenden är att efterfrågan ökar på cigaretter av högre kvaliteter – mer än 100 procent för så kallade Klass II-cigaretter de senaste tre åren – medan billigare lokala märken minskar.

I dag finns 350 miljoner rökare i Kina och det är fler än hela USA:s befolkning. De senaste tre åren har cigarettförsäljningen i Kina ökat med tolv procent, enligt kinabaserade statistikleverantören Market Avenue.

Ökningen av antalet rökare i Kina sker, minst sagt, med regimens goda minne och under dess skyddande hand. I Kina är cigarettillverkning en i stort statlig och inhemsk affär.

Nästan alla cigaretter som röks i Kina tillverkas i landets drygt 100 fabriker. Försäljningen inbringade runt 274 miljarder kronor i enbart skatter 2005, enligt en rapport från universitet i Peking.

Kostnaden för att vårda dem som insjuknar i cancer och andra rökrelaterade sjukdomar – runt en miljon kineser dör årligen av rökningen – ligger inte i närheten av inkomsterna – 40 miljarder kronor under år 2000, enligt tidningen Tobacco Control.

– I andra länder är regeringen inte detsamma som tobaksindustrin. Därför är det dubbelt så svårt att jobba för begränsning av rökningen i Kina, säger Annette David på världshälsoorganisationen, WHO, till nyhetsbyrån Bloomberg News.

Annonser för rökning tillåts i viss mån. Cigarettflickor iklädda tröjor med tryckta logotyper och med lådor på magen som ger bort cigaretter utanför klubbar är inte ovanligt och nya märken lanseras som ska locka kvinnor i Kina att börja röka – något som tidigare varit tabu.

Cigaretter omgärdade med en aura av status och finess och köps ofta som presenter. Men motstånd mot rökningen finns, även inom det kommunistiska partiet. Ett förslag 2007 att förbjuda all annonsering röstades ned med argumentet att en begränsning av tobaksanvändningen skulle kunna resultera i politisk instabilitet.

Regeringen har varit försiktig med att släppa in västerländska märken i landet men har tillåtit etablering i viss mån av märken som Marlboro, Lucky Strike och Camel. Kontrakten har skett i utbyte mot modern utrustning för egen tillverkning av cigaretter.

Världens cigarettpapperstillverkare följer förstås noga det växande asiatiska röksuget. Amerikanska Schweitzer-Mauduit, världens största tillverkare av cigarettpapper, meddelande 2005 att gruppen går samman i ett joint venture med den kinesiska regeringen för att bygga en ny stor fabrik för tillverkning av cigarettpapper nära Jiangmen i Guangdong-provinsen. Den skulle ha öppnat under 2008 men bygget har försenats

– På grund av minskad efterfrågan i USA och en förväntad ökning i utvecklingsländerna har vi tvingats omvärdera vår strategi, sade Wayine H. Deitrich, vd för bolaget i ett pressmeddelande när nyheten släpptes.

Schweitzer-Mauduit är också en av Södra Cells kunder.

Cigarettpapper ingår i affärsområdet ”Specialpapper” hos Södra Cell som är global marknadsledare på blekt långfibrig sulfatmassa. 37 000 sydsvenska skogsgårdar levererar till bolaget, som i sin tur är leverantör till Delfort Groups och Schweitzer-Mauduit.

– Cigarettpapper är ett litet, men viktigt och stabilt, segment för oss, säger Henrik Wettergren, affärsområdeschef för Specialpapper hos Södra Cell.

Han säger att försäljningen av massa för tillverkning av cigarettpapper är bra för bolaget eftersom kunderna är kräsna.

– Våra kunder är tekniskt krävande och ställer krav på renheten och det sätter tryck på vårt kvalitetsarbete, säger han.

Han säger att affärsområdena Specialpapper och Tissue, som är servetter, toalettpapper, hushållspapper och liknande, blir allt viktigare för Södra Cell.

Under 2005 gick 21 procent av Södra Cells produktion till området Specialpapper. 2008 hade andelen vuxit till 25 procent.

Efterfrågan på grafiskt papper och kartong går ner i hela världen i takt med ökad användning av internet och elektroniska medier.

Samtidigt odlas allt mer snabbväxande trädslag på södra halvklotet och de lämpar sig väl för tillverkning av skriv- och bokpapper.

Kvar för våra nordiska träd blir, tillspetsat, dels produkter som behöver långa fibrer och produkter som kräver särskild kunskap, som till exempel produkter inom området Specialpapper.

Henrik Wettergren ser inga etiska problem med att sydsvenska skogsägare som levererar till Södra Cell tjänar pengar på tobaksbruket.

– Nej, det tycker jag väl inte. Vi bygger inte vår verksamhet på att leverera papper till tobaksindustrin.

Artikeln är tidigare publicerad på www.skogssallskapet.se

Fakta:

Världens farligaste syssla:
5,4 miljoner människor dör varje år i sviterna av tobaksrökning och det gör tobaksrökning till världens farligaste aktivitet. Av de som dör finns hela 70 procent i världens fattigaste länder. Om inte världens regeringar agerar för att minska konsumtionen riskerar den årliga dödsiffran att stiga till en miljard människor före år 2100, enligt WHO, världshälsoorganisationen.
Med enkel matematik blir den kinesiska regimens vinst för tobaksbruket runt 234 miljarder kronor per år.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024