Lika mycket som Jet Li och Bruce Lee respekteras som kampsport-konstnärer, glorifierar deras filmer våld, vilket får människor att glömma att kampsport är fridfullt, först och främst ämnat för friskvård och självförsvar.
Medan aggression glorifieras i "Octagon" var samma känsla i stort sett frånvarande under olympiaden i Aten. Olympiader främjar rent spel och sportslighet så det är logiskt att The World Martial Arts Games Committee (WMAGC) skriver om sitt regelverk för att överensstämma med de principerna.
I april ströks WMAGC orden 'fight', 'fighter' och 'fighting'('kämpa', 'slagskämpe' och 'slagsmål') från regelboken, för att vidhålla den ursprungliga ickevåldsandan. Orden kommer att ersättas med ord mindre våldsanknutna, så som 'spar' ('fäkta').
"Enligt de flesta engelska ordböcker refererar ordet 'fight' ('kamp') till användandet av fysiskt våld och försök att tillintetgöra någon", säger WMAGC.
"'Sparring' ('fäktning', 'boxning') å andra sidan, antyder en kontrollerad match utan hårda slag".
– Det är inte enbart ett kosmetiskt drag, det räcker inte att bara främja ickevåld i sporten. Man måste även välja ord som stödjer det, säger WMAGC:s ordförande Ken Marchtaler.
Med en så fridfull anda på olympiaden är det på något vis motsägande att somliga kampsporter associerade med IOC (International Olympic Committee) fortfarande förkroppsligar vissa "kamp-ord".
Till exempel, enligt The World Taekwondo Federation's webbsida, i sektionen för tävlingsregler, artikel 18: Procedur i händelse av Knock Down- (slagen till marken)tillstånd:
"När en tävlande är slagen till marken som ett resultat av motståndarens legitima attack, ska domaren tillämpa följande:
C. I fall då nedslagen tävlande ställer sig upp under domarens nedräkning och önskar fortsätta kampen, ska domaren fortsätta att räkna upp till 'Yeodul' (åtta) för den nedslagne tävlandens återhämtande..."
En aggressiv attityd kan få allvarliga konsekvenser, och detta är vad WMAGC, och förhoppningsvis också IOC, kommer att märka ut med detta drag.
Ibland leder enskilda människors handlingar till en revolution. Clint Benedict och Jaques Plante var först med att bära målvaktsmasker i ishockey, och nu bär varje målvakt en sådan.
Marchtaler hoppas på en liknande reaktion i kampsportsamfundet.
– Min känsla är att IOC och deras erkända sportfederationer kommer att följa vårt exempel med att ta bort våldsamma ord från regelverken, sa han.
– Det här är bara ett annat sätt på vilket vi alla kan arbeta tillsammans för att främja fred i kampsportstävlan och i all annan sport."
Översatt från originalartikel på engelska.
http://www.epochtimes.se/articles/2007/06/01/12510.html